Traduzione del testo della canzone Ballhog Zone - Herman Frank

Ballhog Zone (originale)

What do you do up there — to stand in the light, so bright?
Who said to stay here’s gotta be your right?
Now I let you know — that this will stop tonight
I’ll be there — to stand in your way
See!
Now you’re locked in cold laser light
Step down — to walk with the mass
This ain’t no ball hog zone
You’ll never win alone
You’re just there for the money
Called sweetest honey
In your ball hog pose you suck
How many friends are left when you didn’t treat them right?
What will you do when you’re lost in the night?
You missed the chance — to have me by your side
I’ll be there — to stand in your way
See!
Now you’re locked in cold laser light
Step down — to walk with the mass
No tears fall in heaven
Turn it real tonight, down and out
Don’t fight for illusions
Break all the limits and rules and you’ll be free

Ballhog Zone (traduzione)

Cosa fai lassù, per stare nella luce, così luminosa?
Chi ha detto che restare qui deve essere un tuo diritto?
Ora ti faccio sapere che tutto questo finirà stanotte
Sarò lì a sbarcare sulla tua strada
Vedere!
Ora sei bloccato nella luce laser fredda
Scendi — per camminare con la massa
Questa non è una zona di maiale
Non vincerai mai da solo
Sei lì solo per i soldi
Chiamato miele più dolce
Nella tua posa da maiale fai schifo
Quanti amici sono rimasti quando non li hai trattati bene?
Cosa farai quando ti perderai nella notte?
Hai perso l'occasione di avermi al tuo fianco
Sarò lì a sbarcare sulla tua strada
Vedere!
Ora sei bloccato nella luce laser fredda
Scendi — per camminare con la massa
Nessuna lacrima cade in cielo
Trasformalo reale stasera, giù e fuori
Non combattere per le illusioni
Rompi tutti i limiti e le regole e sarai libero