Traduzione del testo della canzone Can't Take It - Herman Frank

Can't Take It (originale)

I see no future anymore, the business breaking me
That’s for sure
Look in the mirror see the sign of good times
Hey nothing will change what a pleasant surprise
It’s getting so hard to believe, I’m feeling strong
But it’s all a dream
Don’t understand what people saying to me
I just wanna play rock and have a good day
I need it, I want it, do it every day, I will maintain it
No doubt I feel no fear, why don’t you call my name
Can’t take this feeling, can’t take it no more
Straight thru the ceiling, can’t take it no more
I’m not reveling, you gotta be strong, smash it down
Can’t take this feeling, can’t take it no more
Straight thru the ceiling, you gotta be strong
I’m not reveling, oh no no won’t take it no more
You know what goes around comes around
I’m just waiting till it’s breaking down
I will return and I’ll be taking my place
No one here can break me, I will never be chased
I’m getting stronger every day
The battles coming and it’s here to stay
How do you know you’re walking down the right way
Waking up the world they will lead you astray
I need it, I want it, do it every day, I will maintain it
No doubt I feel no fear, why don’t you call my name
Can’t take this feeling, can’t take it no more
Straight thru the ceiling, can’t take it no more
I’m not reveling, you gotta be strong, smash it down
Can’t take this feeling, can’t take it no more
Straight thru the ceiling, you gotta be strong
I’m not reveling, oh no no won’t take it no more
Can’t take this feeling, can’t take it no more
Straight thru the ceiling, can’t take it no more
I’m not reveling, you gotta be strong, smash it down
Can’t take this feeling, can’t take it no more
Straight thru the ceiling, you gotta be strong
I’m not reveling, oh no no won’t take it no more
Straight thru the ceiling, thru the ceiling
I’m not reveling, no no no just can’t take no more
Can’t take this feeling
Straight thru the ceiling
I’m not reveling
Ohhh can’t take it no more

(traduzione)

Non vedo più futuro, gli affari mi rompono
Certamente
Guardati allo specchio e vedi il segno dei bei tempi
Ehi, niente cambierà che piacevole sorpresa
Sta diventando così difficile da credere, mi sento forte
Ma è tutto un sogno
Non capisco cosa mi dicono le persone
Voglio solo suonare rock e passare una buona giornata
Ne ho bisogno, lo voglio, lo faccio tutti i giorni, lo manterrò
Senza dubbio non provo paura, perché non chiami il mio nome
Non posso sopportare questa sensazione, non ce la faccio più
Dritto attraverso il soffitto, non ce la faccio più
Non mi sto divertendo, devi essere forte, distruggerlo
Non posso sopportare questa sensazione, non ce la faccio più
Dritto attraverso il soffitto, devi essere forte
Non mi sto divertendo, oh no no non ce la faccio più
Sai cosa gira intorno viene intorno
Sto solo aspettando che si rompa
Tornerò e prenderò il mio posto
Nessuno qui può spezzarmi, non sarò mai inseguito
Sto diventando più forte ogni giorno
Le battaglie stanno arrivando ed è qui per restare
Come fai a sapere che stai percorrendo la strada giusta
Svegliando il mondo, ti porteranno fuori strada
Ne ho bisogno, lo voglio, lo faccio tutti i giorni, lo manterrò
Senza dubbio non provo paura, perché non chiami il mio nome
Non posso sopportare questa sensazione, non ce la faccio più
Dritto attraverso il soffitto, non ce la faccio più
Non mi sto divertendo, devi essere forte, distruggerlo
Non posso sopportare questa sensazione, non ce la faccio più
Dritto attraverso il soffitto, devi essere forte
Non mi sto divertendo, oh no no non ce la faccio più
Non posso sopportare questa sensazione, non ce la faccio più
Dritto attraverso il soffitto, non ce la faccio più
Non mi sto divertendo, devi essere forte, distruggerlo
Non posso sopportare questa sensazione, non ce la faccio più
Dritto attraverso il soffitto, devi essere forte
Non mi sto divertendo, oh no no non ce la faccio più
Dritto attraverso il soffitto, attraverso il soffitto
Non mi sto divertendo, no no no semplicemente non ne posso più
Non posso sopportare questa sensazione
Dritto attraverso il soffitto
Non mi sto divertendo
Ohhh non ce la faccio più