Traduzione del testo della canzone Right in Your Guts - Herman Frank

Right in Your Guts (originale)

We are living our lives in a sin
We gotta loose our back at, back at night
There’s no way out, out of this night
There’s no sign, no sign of the fucking light
Ride on your wings tonight
Watch out, you’re gonna throw it all away
Stay down, ride on
That’s your way of life, loose all
Ride on, crossing your heart
Rock and rolling
Rock and rolling all night
Right in your nuts, right in your guts
Living on a roller ride
Get out of my space, I’m sick of your face
Go back were you belong
Right in your nuts, right in your guts
God is on, god is on, god is on his way
Life ain’t no game we can win
Just try to stand as tall as, tall as you can
You better take that chalice that you got
You can’t change it, even if you like it or not
Ride on your wings tonight
Watch but, you’re gonna throw it all away
Stay down, ride on
That’s your way of life, loose all
Ride on, crossing your heart
Rock and rolling
Rock and rolling all night

Right in Your Guts (traduzione)

Stiamo vivendo le nostre vite in un peccato
Dobbiamo lasciarci perdere la schiena, di notte
Non c'è via d'uscita, fuori da questa notte
Non c'è nessun segno, nessun segno della fottuta luce
Cavalca le tue ali stasera
Attento, butterai via tutto
Stai giù, cavalca
Questo è il tuo modo di vivere, perdi tutto
Cavalca, attraversando il tuo cuore
Roccia e rotolamento
Rock and roll tutta la notte
Proprio nelle tue palle, proprio nelle tue viscere
Vivere su una corsa a rotelle
Esci dal mio spazio, sono stufo della tua faccia
Torna indietro a cui appartieni
Proprio nelle tue palle, proprio nelle tue viscere
Dio è acceso, dio è acceso, dio è in arrivo
La vita non è un gioco che possiamo vincere
Cerca solo di stare in piedi il più alto possibile
Faresti meglio a prendere quel calice che hai
Non puoi cambiarlo, anche se ti piace o meno
Cavalca le tue ali stasera
Guarda, ma butterai via tutto
Stai giù, cavalca
Questo è il tuo modo di vivere, perdi tutto
Cavalca, attraversando il tuo cuore
Roccia e rotolamento
Rock and roll tutta la notte