| Auf dem übelsten Tablettenfilm laufe ich durchs Rotlicht
| Cammino attraverso la luce rossa sul peggior film per tablet
|
| Viel zu hohe Dosis, ich verlier' den Durchblick
| Una dose troppo alta, perdo la prospettiva
|
| Eine Hoe tanzt an der Stange, will die Freier locken
| Una zappa balla al palo, vuole attirare i corteggiatori
|
| Tilidin, ich spür`die Wirkung nach nur ein paar kleinen Tropfen
| Tilidin, sento l'effetto già dopo poche gocce
|
| Völlig abgestumpft, ich spüre keine Emotionen
| Completamente insensibile, non provo nessuna emozione
|
| Einen Augblick später ist die Kleine leblos
| Un attimo dopo il piccolo è senza vita
|
| Wohin treibt mich diese Stimme
| Dove mi sta portando questa voce?
|
| Ich sehe Blut, das auf meinen Händen klebt
| Vedo sangue che mi si attacca alle mani
|
| Ich kann nicht lesen, was mit Blut geschrieben auf den Wänden steht
| Non riesco a leggere cosa c'è scritto col sangue sui muri
|
| Das war nicht ich selbst, ich laufe wie an Fäden
| Non ero io, sto camminando sui fili
|
| Hör' sie flehen und vergeben
| Ascoltali supplicare e perdonare
|
| Doch die Klinge braucht die Kehlen
| Ma la lama ha bisogno delle gole
|
| Wo sind die Tabletten, Rohypnol erst mal zum Ruhigbleiben
| Dove sono le pillole, Rohypnol solo per mantenere la calma
|
| Ich seh' Bilder von Körpern, wie ich sie durchreiße
| Vedo immagini di corpi che li squarciano
|
| Ich fühl' wie das Böse durch meine Adern fließt
| Sento il male che mi scorre nelle vene
|
| Infiziert, es war ein Ritual, das Satan rief
| Infettato, era un rituale chiamato Satana
|
| Heute legt sich der Schatten über die heile Welt
| Oggi l'ombra si stende sul mondo ideale
|
| Ich bleibe unerkannt und die Fahndung wird sehr bald eingestellt
| Rimango anonimo e la caccia all'uomo verrà abbandonata molto presto
|
| Rotlicht — Straßenstrich
| Semaforo rosso: prostituzione di strada
|
| Blaulicht — Amtsgericht
| Luce blu: tribunale distrettuale
|
| Rauschgift — Handel' ich
| Droghe: io commercio
|
| Exzess All Areas
| Eccesso di tutte le aree
|
| Eiskalt — Unbequem
| Freddo gelido - Scomodo
|
| Freizeit — Drogen nehm'
| Tempo libero: drogati
|
| Nightlife — Tote Seel’n
| Vita notturna: anime morte
|
| Kreidebleich durch die Stadt, kein Motiv, ich bin drauf
| Pallido come il gesso attraverso la città, nessun motivo, ci sono io
|
| Mercedes-Benz-AMG und Schattenkrieger steigen aus
| Mercedes-Benz-AMG e guerrieri ombra escono
|
| Cone Gorilla, Krijo Stalka, Drive-By-Shooting, Kugelhagel
| Cone Gorilla, Krijo Stalka, sparatoria, grandine di proiettili
|
| Heute Nacht mit Herzog, Vollbluthustler, weil wir gern im Rudel jagen
| Stasera con Herzog, imbroglione purosangue, perché ci piace cacciare in branco
|
| Abgestumpft, gewaltbereit und unzurechnungsfähig ziehen wir durch die City
| Stanchi, pronti alla violenza e irresponsabili, ci muoviamo per la città
|
| durch, uns zu testen geht nich'
| attraverso, non è possibile metterci alla prova
|
| Attentat auf deine Mutter, Kabelbinder um die Fresse
| Tentativo di omicidio a tua madre, fascette per cavi intorno al viso
|
| Wenn ich mit ihr fertig bin, trägt sie 'ne Behindertenplakette
| Quando avrò finito con lei, indosserà un badge di disabilità
|
| Gegen Schmerzensschreie hab`ich immer 'ne Tablette
| Ho sempre un tablet contro le urla di dolore
|
| Griffbereit
| pronto a portata di mano
|
| Ich kiffe ein' und asch' in die Rosette
| Fumo erba e cenere nella rosetta
|
| Denn mein Plan ist wie ein Messer, es wird eiskalt durchgezogen
| Poiché il mio piano è come un coltello, viene portato a termine con il ghiaccio
|
| Gewalt ist ohne Fantasie wie Nightlife ohne Drogen
| La violenza senza fantasia è come la vita notturna senza droghe
|
| Also pumpe ich sie voll mit Stoff und forder' Lösegeld
| Quindi la riempio di droga e chiedo un riscatto
|
| Von ihren Eltern, die bringen kein Geld ran, weshalb sie in die Fritteuse fällt
| Dai suoi genitori non portano soldi, motivo per cui cade nella friggitrice
|
| Armes totes Wesen, in den Leichensack mit ihr
| Povero morto, nel sacco per cadaveri con lei
|
| Doch sie wird nicht verwesen, weil ein Nekrophiler sie einbalsamiert
| Ma non si decomporrà perché un necrofilo la imbalsama
|
| Rotlicht — Straßenstrich
| Semaforo rosso: prostituzione di strada
|
| Blaulicht — Amtsgericht
| Luce blu: tribunale distrettuale
|
| Rauschgift — Handel' ich
| Droghe: io commercio
|
| Exzess All Areas
| Eccesso di tutte le aree
|
| Eiskalt — Unbequem
| Freddo gelido - Scomodo
|
| Freizeit — Drogen nehm'
| Tempo libero: drogati
|
| Nightlife — Tote Seel’n
| Vita notturna: anime morte
|
| Exzess All Areas
| Eccesso di tutte le aree
|
| Rotlicht — Straßenstrich
| Semaforo rosso: prostituzione di strada
|
| Blaulicht — Amtsgericht
| Luce blu: tribunale distrettuale
|
| Rauschgift — Handel' ich
| Droghe: io commercio
|
| Exzess All Areas
| Eccesso di tutte le aree
|
| Eiskalt — Unbequem
| Freddo gelido - Scomodo
|
| Freizeit — Drogen nehm'
| Tempo libero: drogati
|
| Nightlife — Tote Seel’n
| Vita notturna: anime morte
|
| Exzess All Areas
| Eccesso di tutte le aree
|
| Exzessiver Drogenrausch, ein Leben hängt am seidenen Faden
| Eccessiva intossicazione da droghe, vita appesa a un filo
|
| Ich verfolg' ein Mädchen, erst abwarten, dann eiskalt zuschlagen
| Sto inseguendo una ragazza, aspetta prima, poi colpisci il ghiaccio
|
| Schockstarre, dass die Schlampe nicht schreit, ist ein kleines Wunder
| Stordito che la cagna non urli è un piccolo miracolo
|
| Mein Skalpell an ihrem Hals, Urin läuft an den Beinen runter
| Il mio bisturi sul collo, l'urina che le scorre lungo le gambe
|
| Nicht bewegen, Hure, ich entführ' sie in den Schatten
| Non muoverti, puttana, la porterò nell'ombra
|
| Blackout, wenn sie wach wird, werd' ich mit ihr schlimme Dinge machen
| Blackout, se si sveglia, le farò delle brutte cose
|
| Und in ein paar Minuten wird sie sich wünschen, dass sie tot ist
| E tra pochi minuti desidererà di essere morta
|
| Sie stellt fest: Der ganze Raum ist eingehüllt in Plastikfolie
| Lo scopre: l'intera stanza è avvolta in un foglio di plastica
|
| Sie ist bewegungsunfähig und kann sich gar nicht wehr’n
| Non è in grado di muoversi e non può difendersi affatto
|
| Ich zeig' Gnade und spuck' auf mein' Schwanz vorm Analverkehr
| Mostro pietà e sputo sul mio cazzo prima del rapporto anale
|
| Ihre Augen fleh’n mich an als würde es noch Hoffnung geben
| I suoi occhi mi supplicano come se ci fosse ancora speranza
|
| Aber hier sind nur sie, ich und die grobzackige Knochensäge
| Ma siamo solo lei, io e il segaossa dai denti grossi qui
|
| Und mein Blick verrät ihr, dass ich nich' zu stoppen bin
| E il mio sguardo le dice che non posso essere fermato
|
| Sie liegt in einer Mischung aus Pisse, Blut und Erbrochenem
| Giace in un misto di piscio, sangue e vomito
|
| Weißer Stoff in meiner Nase, sie wird nich' mehr lange atmen
| Roba bianca nel mio naso, non respirerà ancora a lungo
|
| Ich hack' sie in Stücke und kenn' nich' mal ihren verdammten Namen
| L'ho fatta a pezzi e non conosco nemmeno il suo dannato nome
|
| Rotlicht — Straßenstrich
| Semaforo rosso: prostituzione di strada
|
| Blaulicht — Amtsgericht
| Luce blu: tribunale distrettuale
|
| Rauschgift — Handel' ich
| Droghe: io commercio
|
| Exzess All Areas
| Eccesso di tutte le aree
|
| Eiskalt — Unbequem
| Freddo gelido - Scomodo
|
| Freizeit — Drogen nehm'
| Tempo libero: drogati
|
| Nightlife — Tote Seel’n
| Vita notturna: anime morte
|
| Exzess All Areas
| Eccesso di tutte le aree
|
| Rotlicht — Straßenstrich
| Semaforo rosso: prostituzione di strada
|
| Blaulicht — Amtsgericht
| Luce blu: tribunale distrettuale
|
| Rauschgift — Handel' ich
| Droghe: io commercio
|
| Exzess All Areas
| Eccesso di tutte le aree
|
| Eiskalt — Unbequem
| Freddo gelido - Scomodo
|
| Freizeit — Drogen nehm'
| Tempo libero: drogati
|
| Nightlife — Tote Seel’n
| Vita notturna: anime morte
|
| Exzess All Areas | Eccesso di tutte le aree |