Traduzione del testo della canzone Politisch korrekt - Herzog, PTK

Politisch korrekt (originale)

Schade Deutschland, im Bundestag sind alles Heuchler
Die dir ihre pseudo Moral vorgetäuscht haben
Alkohol und Kippen sind legal wegen den Steuern
Damit habt ihr schon fast jeden den ich kenne an den Eiern
Auch Gesetze wie in Bayern sind nur Tarnung dafür
Drogen sind nur illegal wenn der Staat nicht kassiert
Statt das Volk zu warnen, überall Leuchtreklamen
Der Lotto Jackpot lockt, denn die Leute sind arm
Gut getarnt um Zeit in einer anderen Form
Ist das doch genau so Handel mit Drogen
Die paar Aussteiger-Programme haben keine Chance
Gegen Werbespots, Marketingkampagnen und Slogans
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(2X)
Die einen hohlen sich nur am Automaten ihre Kippen
Und bei Starbucks Cafe und Die anderen müssen schon am morgen
Einen kiffen bevor es dann an den Arbeitsplatz geht
Trotz schlechte Leberwerte, doch der Arzt sagt OK.
(OK)
Es ist egal wie man es dreht, legal, illegal, scheißegal
Leute die die Drogen nehmen, sind für die Gesellschaft nur Dreck
Nicht politisch korrekt
Betäubungsmittel bleiben den meisten schließlich suspekt
Es ist immer mehr schein als sein, Kokain im Kanzleramt
Merkel zieht 'ne Nase von Berlin bis nach Amsterdam
Und ich schwör dir würden Steuern auf den Drogen sein
Wäre Deutschland innerhalb von paar Jahren schuldenfrei
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schuld, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(X2)
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns, mit dem Finger auf uns
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Es gibt Spießer und Junkies, Dealer und Ziften
Speed, Gras und Amphies, Kaffe, Kokain und Kippen
Wirken auf die Dopamin-Ausschüttung in dem Nervensystem
Standard, Kante geben bis die Schmerzen vergehen
Denn jeder muss sich ab und an von seinem Alltag ablenken
Kopf frei, Eine Aspirin und danach Schnaps trinken
Manche chillen hart, während andere sich abschießen
In jedem von uns steckt ein Junkie drin
Selbst die Hausfrau von neben an braucht täglich ihren Ausgleich
Medikamenten-Cocktails ohne Rezepte oder Ausweis
Valoron, Aceton und Ibuprofen
Das sie damit Drogen nimmt, hatte sie nie so gesehen
Das ist hier das Problem, denn keiner sieht ein
Dass er doch keinen Heiligenschein hat und meint
Er könne es sich leicht machen, wenn er einfach auf uns zeigt
Wir halten den Spiegel vor, ist dir vielleicht was aufgefallen?
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(X2)
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns

Politisch korrekt (traduzione)

Peccato per la Germania, tutti al Bundestag sono ipocriti
Chi ti ha simulato la sua pseudo moralità
Alcol e mozziconi sono legali a causa delle tasse
Con questo hai quasi tutti quelli che conosco per le palle
Anche le leggi come in Baviera sono solo un camuffamento per questo
Le droghe sono illegali solo se lo stato non le assume
Invece di avvertire la gente, insegne al neon ovunque
Il jackpot della lotteria attira, perché le persone sono povere
Ben mimetizzato a volte in una forma diversa
Non è proprio questo il traffico di droga?
I pochi programmi di abbandono non hanno alcuna possibilità
Contro spot, campagne di marketing e slogan
Che tu lo fumi o lo bevi, di cosa hai bisogno per te stesso?
Cosa politicamente corretto?
Cosa è consentito e cosa no?
Si tratta sempre di debiti, ma tutti ticchettano così
Quindi non puntare il dito contro di noi.
(2X)
Alcuni prendono le sigarette solo dal distributore automatico
E allo Starbucks Cafe e gli altri devono essere al mattino
Fatti una fumata prima di andare al lavoro
Nonostante i cattivi valori del fegato, ma il dottore dice OK.
(OK)
Non importa come lo giri, legale, illegale, non importa un cazzo
Le persone che si drogano sono solo sporcizia per la società
Non è politicamente corretto
Dopotutto, la maggior parte delle persone rimane sospettosa dei narcotici
È sempre più apparente che reale, la cocaina in Cancelleria
La Merkel tira il naso da Berlino ad Amsterdam
E giuro che ci sarebbero le tasse sui farmaci
Se la Germania fosse esente da debiti entro pochi anni
Che tu lo fumi o lo bevi, di cosa hai bisogno per te stesso?
Cosa politicamente corretto?
Cosa è consentito e cosa no?
Si tratta sempre di senso di colpa, ma tutti ticchettano in questo modo
Quindi non puntare il dito contro di noi.
(x2)
Punta il dito contro di noi.
(x2)
Quindi non puntare il dito contro di noi, punta il dito contro di noi
Quindi non puntare il dito contro di noi
Ci sono piazze e drogati, spacciatori e Ziften
Speed, erba e anfie, caffè, cocaina e sigarette
Agire sul rilascio di dopamina nel sistema nervoso
Standard, punta finché il dolore non scompare
Perché ognuno di tanto in tanto deve distrarsi dalla propria quotidianità
Pulisci la testa, prendi un'aspirina e poi un po' di grappa
Alcuni si rilassano duramente mentre altri si prendono a calci in culo
C'è un drogato in ognuno di noi
Anche la casalinga della porta accanto ha bisogno di equilibrio ogni giorno
Cocktail di droga senza prescrizione o documento d'identità
Valoron, acetone e ibuprofene
Non aveva mai visto che si stava drogando con esso
Questo è il problema qui, perché nessuno lo vede
Che non ha un alone e pensa
Potrebbe rendersi facile se ci indicasse semplicemente
Alziamo lo specchio, hai forse notato qualcosa?
Che tu lo fumi o lo bevi, di cosa hai bisogno per te stesso?
Cosa politicamente corretto?
Cosa è consentito e cosa no?
Si tratta sempre di debiti, ma tutti ticchettano così
Quindi non puntare il dito contro di noi.
(x2)
Punta il dito contro di noi.
(x2)
Quindi non puntare il dito contro di noi
Punta il dito contro di noi.
(x2)
Quindi non puntare il dito contro di noi