Traduzione del testo della canzone Wir leben - PTK, Herzog

Wir leben (originale)

Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir haben Nachtschicht, wir fahren Abends im Wagen
Durch unsere Straßen und der Bass bebt
Wir machen Abriss, Landfürst, Flachi oder Chantré Flasche
Hauptsache dass es ablenkt von all dem
Wir haben schlaflose Nächte, wir beklagen Todesfälle
Wir wissen dass schwarz kommt wenn wir alles auf rot setzen
Wir sehen immer gut aus und tarnen unsere Schwäche
Weil in unserer Welt ein Herz nur dafür da ist um zu brechen
Wir verlieren was wir lieben weil wir es scheiße behandeln
Selbst uns selbst, wir sind kein Beispiel für die anderen
Wir vergiften unsere Körper, haben dabei auch noch Spaß
Landen irgendwann im Grab, bis dann ist alles egal
Wir fangen irgendwas an aber dann brechen wir’s ab
Selbst in 'ner Zeit wo man weiß, dass mit rappen nichts klappt
Doch wir denken nicht dran, denn wir ertragen es nur so
Fassen wir es kurz, wir machen nichts aus uns
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
24/7 ein paar Gramm platt machen
Häng an Zapfanlagen jeden Samstagabend
Nasen ballern, Partys feiern, Sex mit irgendwelchen Schlampen
Wir blenden uns selbst, verwerfen Werte die wir hatten
Das Leben zieht an mir vorbei — Easy Jet, Gratisflug
Meine engsten Freunde raten mir schon zu 'nem Arztbesuch
Ein Atemzug reicht, schwarz weißes Selbstportrait
In der Hoffnung dass ein bunter Stift die Welt bewegt
Unser Gift, Geldproblem, wir zählen auf die Worte anderer
Obwohl wir uns nur selbst verstehen
Wertsystem, Egoismus an der Tagesordnung
Naja, vielleicht ein mal am Tag in Ordnung
Wir vergessen intensiv zu leben
Stell die Fragen nach dem Sinn und du liegst instinktiv daneben
Gestern spielten wir im Regen, morgen sitzen wir im Altersheim
Ein Standardleben voller Regeln, soll es all das sein?
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist

(traduzione)

Viviamo solo una volta e non c'è modo di sprecarlo
Quello che pensi di noi - fanculo
Piangi per il tempo, moriamo con un sorriso
Perché non abbiamo mai voluto essere come gli altri
Viviamo solo una volta e non c'è modo di sprecarlo
Quello che pensi di noi - fanculo
Piangi per il tempo, moriamo con un sorriso
Perché non abbiamo mai voluto essere come gli altri
Facciamo il turno di notte, guidiamo in macchina la sera
Per le nostre strade e il basso trema
Produciamo bottiglie da demolizione, Landfürst, Flachi o Chantré
La cosa principale è che distrae da tutto questo
Abbiamo notti insonni, piangiamo le morti
Sappiamo che il nero arriva quando scommettiamo tutto sul rosso
Abbiamo sempre un bell'aspetto e camuffiamo la nostra debolezza
Perché nel nostro mondo un cuore è lì solo per spezzarsi
Perdiamo ciò che amiamo perché lo trattiamo come una merda
Anche noi stessi, non siamo un esempio per gli altri
Avveleniamo i nostri corpi divertendoci allo stesso tempo
Alla fine finiscono nella tomba, fino ad allora non importa
Iniziamo qualcosa ma poi lo interrompiamo
Anche in un momento in cui sai che il rap non funzionerà
Ma non ci pensiamo, perché ci sopportiamo e basta
Diciamolo corto, non facciamo niente di noi stessi
Viviamo solo una volta e non c'è modo di sprecarlo
Quello che pensi di noi - fanculo
Piangi per il tempo, moriamo con un sorriso
Perché non abbiamo mai voluto essere come gli altri
Viviamo solo una volta e non c'è modo di sprecarlo
Quello che pensi di noi - fanculo
Piangi per il tempo, moriamo con un sorriso
Perché non abbiamo mai voluto essere come gli altri
Appiattire qualche grammo 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Tieni i rubinetti ogni sabato sera
Raccogliere il naso, festeggiare, fare sesso con femmine a caso
Ci accechiamo, scartiamo i valori che avevamo
La vita mi sta passando — Easy Jet, volo libero
I miei amici più cari mi stanno già consigliando di vedere un medico
Basta un respiro, autoritratto in bianco e nero
Nella speranza che una penna colorata cambi il mondo
Il nostro veleno, problema di denaro, contiamo sulle parole degli altri
Anche se capiamo solo noi stessi
Sistema di valori, egoismo all'ordine del giorno
Beh, forse una volta al giorno va bene
Dimentichiamo di vivere intensamente
Fai le domande sul significato e ti sbagli istintivamente
Ieri abbiamo giocato sotto la pioggia, domani saremo nella casa di riposo
Una vita standard piena di regole, dovrebbe essere tutto questo?
Viviamo solo una volta e non c'è modo di sprecarlo
Quello che pensi di noi - fanculo
Piangi per il tempo, moriamo con un sorriso
Perché non abbiamo mai voluto essere come gli altri
Viviamo solo una volta e non c'è modo di sprecarlo
Quello che pensi di noi - fanculo
Piangi per il tempo, moriamo con un sorriso
Perché non abbiamo mai voluto essere come gli altri