Traduzione del testo della canzone El chapo - Hicham

El chapo (originale)

J’voulais m'évader comme El Chapo
J’veux plus entendre parler d’cette facture d’eau
Mais même si la justice veut m’faire la peau
Mon frérot la vie c’est pas Narcos, Narcos
Ton quartier c’est pas l’cartel de Medellín
Toute ma vie j’ai gratté des lignes et des lignes
J’voyais les kilos passer, passer près de moi mais je ne voulais pas entrer
dans l’délire
Et en une transaction j’ai fais ton salaire mais le regret m’a pris le soir
dans la nuit
On s'était dit qu’on allait pas faire comme les grands au final ils nous font
un prix
Pourquoi j’regrette autant?
J’ai tué personne, j’ai rien volé
J’ai vu ça comme un signe des acheteurs mon pote m’a téléphoné
Quel chemin j’vais choisir?
Il faut des sous si j’veux percer dans l’rap
Il faut qu’j’me décide, j’veux l’argent facile et la baraqa
Si j’mets le masque de Dali
Qui sera vraiment mon allié
C’est pas l’cartel de Cali
Mais faut mailler, faut mailler
J’voulais m'évader comme El Chapo
J’veux plus entendre parler d’cette facture d’eau
Mais même si la justice veut m’faire la peau

El chapo (traduzione)

Volevo scappare come El Chapo
Non voglio più sentir parlare di questa bolletta dell'acqua
Ma anche se la giustizia vuole uccidermi
La mia vita da fratello non è Narcos, Narcos
Il tuo quartiere non è il cartello di Medellín
Per tutta la vita ho grattato linee e linee
Ho visto i chili passare, passare accanto a me ma non volevo entrare
nel delirio
E in una transazione ho guadagnato il tuo stipendio ma il rimpianto mi ha preso la sera
nella notte
Pensavamo che alla fine non avremmo fatto come i pezzi grossi che ci fanno
un prezzo
Perché mi pento così tanto?
Non ho ucciso nessuno, non ho rubato niente
L'ho visto come un segno degli acquirenti che il mio amico mi ha chiamato
Quale strada sceglierò?
Ti servono soldi se voglio sfondare nel rap
Devo decidermi, voglio i soldi facili e il baraqa
Se indosso la maschera di Dalì
Chi sarà veramente il mio alleato
Non è il cartello di Cali
Ma devi ingranare, devi ingranare
Volevo scappare come El Chapo
Non voglio più sentir parlare di questa bolletta dell'acqua
Ma anche se la giustizia vuole uccidermi