Traduzione del testo della canzone La cible est touchée - Hicham

La cible est touchée (originale)

Mon amigo, cesse tous tes dires, tu n’es qu’un mytho, j’ai pas d’tire-lire,
j’suis qu’un bigot
J’veux qu'ça fasse «gring» à tire-larigot, j’me baladais solo dans RER, métro
Oh, maintenant, y a les cocos, oh, maintenant, y a les cocos
Mon ami, ne bouge pas, j’ai dit «ne me touche pas» car je suis un OVNI
Dis-moi pourquoi tu l’ouvres, dis-moi pourquoi tu parles, tu connais pas nos
vies
Ça, c’est cadeau, ça, c’est cadeau, comme dirait Pépite
Je n’ai pas d’grand frère, je n’ai pas d’daron, ne m’appelle pas «mon p’tit»
Ici, tous nos tirs sont précis, ici, tous nos tirs sont précis, t’es venu,
t’as vu, t’as voulu kicker, t’es reparti déçu
Pourtant, nous défier, t'étais sûr, c’est tout un art de poser sans être
en-dessous d’la prod': j’la prends, j’la monte en l’air
C’est scientifique, mon ami: t’es en-dessous donc je m’en tape de tes
commentaires, ban-ban-ban-bang
La cible est touchée, la cible est touchée
La cible est touchée, la cible est touchée
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
On s’en la cible est touchée
La cible est touchée, la cible est touchée
La cible est touchée, la cible est touchée
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
On s’en la cible est touchée
La cible est touchée
Rapper, pour moi, c’est trop facile, oh oui, c’est bien plus qu’une passion,
plus qu’un hobby
Elle veut monter dans la Batmobile, allez, rentre chez ta mère, je n’ai pas
d’bolide
J’prends soin de ma, j’te laisse les groupies, on ne compare pas l’or et les
broutilles
Tu me regardes de haut car je t’ai monté en l’air, espèce d’enfant d’poukie
Tu dois des sous mais tu fais l’frimeur au casino, j’te laisse croire que je
suis bête
Non seulement, j’en ai plus dans la tête que toi mais j’pourrais,
si j’le voulais, te froisser la tête
T’es pas sincère: ça se voit dans tes yeux, pas d’baraka dans c’que tu
entreprends
Elle t’a trompé, elle s’est foutu de ta gueule et pourtant, t’as délaissé ta
mère pour ses yeux
De l’oseille, j’en veux plus, j’en veux plein, je n'étais pas en règle dans le
bus, dans le train
J’ai dû choisir en être dans le stup' ou être dans le bien
J’veux les billets, billets, ne me demande pas combien
De l’oseille, j’en veux plus, j’en veux plein, je n'étais pas en règle dans le
bus, dans le train
J’ai dû choisir en être dans le stup' ou être dans le bien
J’veux les billets, billets, ne me demande pas combien
La cible est touchée, la cible est touchée
La cible est touchée, la cible est touchée
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
On s’en la cible est touchée
La cible est touchée, la cible est touchée
La cible est touchée, la cible est touchée
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
On s’en la cible est touchée
La cible est touchée

La cible est touchée (traduzione)

Amico mio, smettila con tutti i tuoi detti, sei solo un mito, non ho un salvadanaio,
Sono solo un bigotto
Voglio che "gringhi" instancabilmente, stavo camminando da solo nella RER, metropolitana
Oh, ora ci sono i comunisti, oh, ora ci sono i comunisti
Amico mio, non muoverti, ho detto "non toccarmi" perché sono un UFO
Dimmi perché lo apri, dimmi perché parli, non conosci il nostro
vive
Questo è un regalo, questo è un regalo, come direbbe Pépite
Non ho un fratello maggiore, non ho un daron, non chiamarmi "piccolo mio"
Qui, tutti i nostri colpi sono precisi, qui, tutti i nostri colpi sono precisi, sei venuto,
hai visto, hai voluto calciare, te ne sei andato deluso
Eppure metterci alla prova, ne eri sicuro, è piuttosto un'arte posare senza essere
sotto la produzione: lo prendo, lo prendo in aria
È scientifico, amico mio: sei sotto quindi non mi interessa il tuo
commenti, ban-ban-ban-bang
Il bersaglio è colpito, il bersaglio è colpito
Il bersaglio è colpito, il bersaglio è colpito
Non essere pazzo: è solo nelle tue cravatte che sei sexy
Non essere pazzo: è solo nelle tue cravatte che sei sexy
Siamo nel bersaglio colpito
Il bersaglio è colpito, il bersaglio è colpito
Il bersaglio è colpito, il bersaglio è colpito
Non essere pazzo: è solo nelle tue cravatte che sei sexy
Non essere pazzo: è solo nelle tue cravatte che sei sexy
Siamo nel bersaglio colpito
Il bersaglio è colpito
Rapping, per me, è troppo facile, oh sì, è più di una passione,
più che un passatempo
Vuole salire sulla Batmobile, andiamo, vai a casa da tua madre, io no
macchina da corsa
Mi occupo del mio, vi lascio le groupie, non confrontiamo l'oro e
sciocchezze
Mi guardi dall'alto in basso perché ti ho alzato in aria, figlio di poukie
Devi dei soldi ma ti metti in mostra al casinò, ti lascio credere che io
sono stupido
Non solo ho più cose nella mia testa di te, ma potrei,
se volessi, accartocciare la tua testa
Non sei sincero: si vede nei tuoi occhi, non baraka in quello che tu
intraprendere
Ti ha tradito, ti ha preso in giro eppure tu hai lasciato il tuo
madre per i suoi occhi
Acetosa, ne voglio di più, ne voglio in abbondanza, non ero in ordine nel
autobus, in treno
Dovevo scegliere di essere in narcosi o stare bene
Voglio i biglietti, i biglietti, non chiedetemi quanto
Acetosa, ne voglio di più, ne voglio in abbondanza, non ero in ordine nel
autobus, in treno
Dovevo scegliere di essere in narcosi o stare bene
Voglio i biglietti, i biglietti, non chiedetemi quanto
Il bersaglio è colpito, il bersaglio è colpito
Il bersaglio è colpito, il bersaglio è colpito
Non essere pazzo: è solo nelle tue cravatte che sei sexy
Non essere pazzo: è solo nelle tue cravatte che sei sexy
Siamo nel bersaglio è colpito
Il bersaglio è colpito, il bersaglio è colpito
Il bersaglio è colpito, il bersaglio è colpito
Non essere pazzo: è solo nelle tue cravatte che sei sexy
Non essere pazzo: è solo nelle tue cravatte che sei sexy
Siamo nel bersaglio è colpito
Il bersaglio è colpito