Traduzione del testo della canzone Rien de similaire - Hicham

Rien de similaire (originale)

Comment commencer mon couplet sans tout péter?
Super Saiyan dans tes dents, c’est un coup d'état
T’as les dernières sapes à la mode, la coupe et tout
Comment t’expliquer qu’en peu-ra, t’es tout pété?
J’suis ni du 13 ni d’la capitale mais j’peux prétendre à la ce-pla du capitaine
Oui, installez-vous dans l’habitacle, ça va kicker sale de Lorraine en Aquitaine
J’vise plus que la lune car j’suis mal luné
Dis-moi qui tu crois test, petit malinois?
Commence par écrire des mots, les aligner
Tu m'égaleras pas même en faisant d’la magie noire
Tu pensais nuire à des génitrices mais quand tu l’appelles même ton génie trace
Tu rappes pour avoir des admiratrices, ma plume élévatrice ne peut qu’laisser
des traces
J’ai démarré, j’ai cramé la ligne d’arrivée, j’confisque
Le micro, des rappeurs, ils n’ont pas la notice
Remballez vos gros feats, profite avant que tu ne cherches à t'évader comme
Michael Scofield
On suit pas leurs consignes, casser l’instrumentale, oui c’est ça l’idée
T’es dans la quantité, t’es pas dans la qualité

Rien de similaire (traduzione)

Come faccio a iniziare la mia strofa senza far saltare tutto in aria?
Super Saiyan tra i denti, è un colpo di stato
Hai gli ultimi vestiti alla moda, taglio di capelli e tutto il resto
Come spiegarvi che in no-ra, siete tutti incazzati?
Non sono né del 13 né della capitale, ma posso rivendicare il ce-pla di capitano
Sì, sistemati nella cabina di pilotaggio, sporcherà il kicker dalla Lorena all'Aquitania
Sto mirando più della luna perché sono di cattivo umore
Dimmi chi pensi che provi, piccolo malinois?
Inizia scrivendo parole, allineale
Non sarai nemmeno all'altezza di me che faccio magia nera
Pensavi di fare del male alle madri ma quando lo chiami anche le tue tracce geniali
Fai rap per ottenere ammiratori, la mia penna elevatrice non può che andarsene
tracce
Ho iniziato, ho bruciato il traguardo, ho confiscato
Il microfono, i rapper, non hanno la registrazione
Prepara le tue grandi imprese, divertiti prima di provare a scappare come
Michael Scofield
Non seguiamo le loro istruzioni, rompiamo la strumentale, sì, questa è l'idea
Ti interessa la quantità, non ti interessa la qualità