Traduzione del testo della canzone Entre parenthèses - Hicham

Entre parenthèses (originale)

J’en ai marre d'écouter leur de-mer
J’suis la petite souris, t’es Leerdammer
Quand j’ai d’l’inspi, j’respire l’air des mots
T’esquives pas la frappe, tout comme l’or d’un mort
J’suis trop visionnaire, c’est pas facile, j’ai des rêves en tête qu’la réalité
assassine
C’est pas tes rappeurs ridicule qui m’fascinent, nan
J’peux t’en casser mille, à qui tu m’assimiles?
J’suis tout-terrain comme un hectare
J’en ai battu plein comme Hector
Et si parfois la raison m'égare
Il m’reste mon cœur et mes torts
J’suis venu en plaine et j’pars à la guerre
Un train d’vie sans arrêt, y’a pas la gare
On va lutter comme
Esquiver les balles, esquiver là-bas
On fait pas du bénévolat, mets la monnaie sur la table
On s’fait violer par l'état, 35 heures
J’ai dissimulé les armes, accumulé le savoir
Mon ami, quand j’mets les balles dans l’chargeur
Tout le monde s’en bat les reins de ta peine
Raconte pas ta vie, mon ami, raconte-leur ta paye
Ils veulent savoir combien tu pèses et pas comment tu t’appelles
T’as négligé, tu t’en rappelles
Bientôt, tu voudras qu’on s’appelle
Ils me souhaitent pas le meilleur, mais je l’suis quand même
C’est sombre à l’intérieur
Veux-tu vraiment que j’t’emmène?
Ils me souhaitent pas le meilleur, mais je l’suis quand même
J’m’en bats les reins, j’les mets tous entre parenthèses
À quoi ils veulent s’apparenter?
J’les mets tous entre parenthèses
J’les mets tous entre parenthèses
J’les mets entre parenthèses
Petite enflure, tu vas m’appeler «monsieur»
J’ai été trop gentil, maintenant, j’suis méfiant
Tu parles dans mon dos, ça s’voit dans tes yeux
J’te parle dans tes yeux, j’m’en tape de ton dos
Sers pas la main fermement, dis-moi c’que tu m’reproches ou ferme-la
J’suis seul dans mon élément
La musique, c’est l’amour entre elle et moi
J’fais confiance à personne, y’a même des mamans qui font du skhoh à leur môme
Ouais, la vie, c’est sombre
Sors de ton dessin animé, on bouffe du mensonge
Le présent, j’l’ai vu dans mes songes
Je sais qui est qui
Je sais qui m’aime vraiment, je sais qui m’esqui'
J’ai pas besoin d’eux pour m’servir de béquille
Nan, j’insulte pas ta mère ni ton père en leggings
Et je sais que
Ils me souhaitent pas le meilleur, mais je l’suis quand même
C’est sombre à l’intérieur
Veux-tu vraiment que j’t’emmène?
Ils me souhaitent pas le meilleur, mais je l’suis quand même
J’m’en bats les reins, j’les mets tous entre parenthèses
À quoi ils veulent s’apparenter?
J’les mets tous entre parenthèses
J’les mets tous entre parenthèses
J’les mets entre parenthèses
J’les mets entre parenthèses
J’les mets entre parenthèses
J’les mets entre parenthèses

Entre parenthèses (traduzione)

Sono stufo di ascoltare il loro de-mer
Io sono il topolino, tu sei Leerdammer
Quando ho l'ispirazione, respiro l'aria delle parole
Non schivi il colpo, proprio come l'oro di un uomo morto
Sono troppo visionario, non è facile, ho sogni in mente più che realtà
assassino
Non sono i tuoi ridicoli rapper che mi affascinano, no
Posso spezzarti mille, a chi mi assomigli?
Sono fuoristrada come un ettaro
Ho battuto molto come Hector
E se a volte la ragione mi porta fuori strada
Ho ancora il mio cuore e i miei torti
Sono venuto in pianura e vado in guerra
Uno stile di vita non-stop, non c'è stazione ferroviaria
Combatteremo come
Schiva i proiettili, schiva lì
Non facciamo volontariato, mettiamo il resto sul tavolo
Veniamo stuprati dallo stato, 35 ore
Ho nascosto le armi, accumulato la conoscenza
Amico mio, quando metto i proiettili nel caricatore
A tutti frega qualcosa del tuo dolore
Non raccontare la tua vita, amico mio, digli la tua paga
Vogliono sapere quanto pesi e non come ti chiami
Hai trascurato, ricordi
Presto vorrai che ci chiamiamo
Non mi augurano il meglio, ma lo sono ancora
È buio dentro
Vuoi davvero che ti accompagni?
Non mi augurano il meglio, ma lo sono ancora
Non me ne frega niente, li metto tutti tra parentesi
Come vogliono apparire?
Li metto tutti tra parentesi
Li metto tutti tra parentesi
Li metto tra parentesi
Piccolo puff, mi chiamerai "signore"
Ero troppo gentile, ora sono sospettoso
Parli alle mie spalle, si vede nei tuoi occhi
Ti parlo nei tuoi occhi, non mi importa della tua schiena
Non stringerti la mano con fermezza, dimmi per cosa mi dai la colpa o stai zitto
Sono solo nel mio elemento
La musica è l'amore tra lei e me
Non mi fido di nessuno, ci sono anche mamme che fanno skhoh al loro bambino
Sì, la vita è buia
Esci dal tuo cartone animato, mangiamo bugie
Il presente, l'ho visto nei miei sogni
So chi è chi
So chi mi ama davvero, so chi mi sta facendo
Non ho bisogno che mi usino come stampella
Nah, non insulto tua madre o tuo padre in leggings
E lo so
Non mi augurano il meglio, ma lo sono ancora
È buio dentro
Vuoi davvero che ti accompagni?
Non mi augurano il meglio, ma lo sono ancora
Non me ne frega niente, li metto tutti tra parentesi
Come vogliono apparire?
Li metto tutti tra parentesi
Li metto tutti tra parentesi
Li metto tra parentesi
Li metto tra parentesi
Li metto tra parentesi
Li metto tra parentesi