Traduzione del testo della canzone My Turn Now - Hidden Citizens, Hidden Citizens feat. VĒ

My Turn Now (originale)

Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
It’s my turn now
Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
Tiptoed around it, my whole life, I
Wasn’t sure if I wanted the glory--
But I
I woke up and I’m seeing it now
No more: «walk with my head in the clouds»
Pick up the pace--feel my heart racing
No tomorrow--here today
Yeah, I’m done waitin'
It feels good and I don’t got it down
I’m right here and I’m not backing down
It’s my turn now
Fall in line, or step aside
It’s my turn now
Seeing all the signs, I’m on the rise
I’ve been hearing it from everybody
Zeroin' in--I've finally set my sights, yeah
I’ve decided:
It’s my turn now
Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-oh-uh-oh
It’s my turn (Yeah)
Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-oh-uh-oh
It’s my turn now
Yeah, it’s my turn now
Feel the release, feel the spark breakin
Said: «I'm free, follow me»
Got ‘em all chasing
Take my place at the front of the pack
I’m here now and I’m not looking back
It’s my turn now: (Oooh-oh)
Fall in line, or step aside
It’s my turn now: (Yeah-eah)
Seeing all the signs--I'm on the rise (Rise)
I’ve been hearing it from everybody
Zeroin' in--I've finally set my sights, yeah
I’ve decided:
It’s my turn
Now
(Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh)
Yeah-eh
(Oh-oh-oh-uh-oh)
It’s my turn
(Oh-oh-oh-uh-oh)
Oh--
(Oh-oh-uh-oh)
It’s my turn
(Oh-oh-oh-uh-oh)
It’s my turn:
Now (Now)
Now (My turn--)
Now (Now)
(Yeah-ah)
Now

My Turn Now (traduzione)

Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
Adesso tocca a me
Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
In punta di piedi, per tutta la mia vita, io
Non ero sicuro di volere la gloria...
Ma io
Mi sono svegliato e lo vedo ora
Non più: «camminare con la testa tra le nuvole»
Aumenta il ritmo: senti il ​​mio cuore battere
No domani, qui oggi
Sì, ho finito di aspettare
È bello e non ce l'ho
Sono proprio qui e non mi tirerò indietro
Adesso tocca a me
Mettiti in coda o fatti da parte
Adesso tocca a me
Vedendo tutti i segni, sono in aumento
L'ho sentito da tutti
Zeroin' in--Ho finalmente impostato la mia vista, sì
Ho deciso:
Adesso tocca a me
Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-oh-uh-oh
È il mio turno (Sì)
Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-oh-uh-oh
Adesso tocca a me
Sì, ora tocca a me
Senti il ​​rilascio, senti la scintilla che si rompe
Disse: «Sono libero, seguimi»
Li ho fatti inseguire tutti
Prendi il mio posto in prima fila
Sono qui ora e non guardo indietro
Adesso tocca a me: (Oooh-oh)
Mettiti in coda o fatti da parte
Adesso tocca a me: (Sì-eah)
Vedendo tutti i segni: sono in aumento (Ascesa)
L'ho sentito da tutti
Zeroin' in--Ho finalmente impostato la mia vista, sì
Ho deciso:
È il mio turno
Adesso
(Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh)
Sì-eh
(Oh-oh-oh-uh-oh)
È il mio turno
(Oh-oh-oh-uh-oh)
Oh--
(Oh-oh-uh-oh)
È il mio turno
(Oh-oh-oh-uh-oh)
È il mio turno:
Adesso adesso)
Ora (il mio turno--)
Adesso adesso)
(Sì-ah)
Adesso