Traduzione del testo della canzone Aşk Kasımda Değil - Hidra

Aşk Kasımda Değil (originale)

Nasıl biriyim sormayın hiç yaptığım iş kendim olmak
Hayat kaygılarım varken hiçbir kadın derdim olmaz olamaz
Gergin olma rap medrese ben bir molla
Yürümek artık zor gelmiyor bu lanet dikenli yolda
Sayfa memleket kokar ve kalemi canı cananı
Yazmadıkça içindeyim en karanlık çağların
Ben yağmur dedim yağmur kapımı çaldığında ağlarım
O gün bugündür şehre tek bir damla yağmur yağmadı
Hangi namus bedeli yatak dost değil her deneni yapan
Doruğa çıkmak istiyorsan önce düş ve yere bi kapan
Gene bi hata gene bi atak gene bi tuzak gene bi kapan
Yere bi batarsan da sana denilecek laf çeneni kapa
Sorunu kendinizde bulun başkasında değil
Benim aşk dediğim sayfalarda aşk kasımda değil
Ve özgürlük burada kasaba taşrasında değil
Kendindekini kullan arama başkasında beyin
(Nakarat x2)
Sapmam yolumdan aptal, sorun bu, roundlar kozum hiphop tangosunda
Yat kalk, solumdan atlar sorun, bu soundlar kozum hiphop tam dozunda
2. Verse
Bi kurşun kalemin duasıydı beni bu cenge gönderen
Ve kazandım siyah bi yüz beyaz bi renge dönmeden
Fatih önde her yerinde mavi gölgeler
Hiçbiriniz gülmeyecek lan bu şair ölmeden
Yeniden anladım hayatı yeniden anladım
Eskidikçe susuyorum ve beni de yeni ben anlatır
Bırak bu ruhu şimdi vakti geldi derine dalmanın
Dört saatlik uyku bu huzurun kelime anlamı
Evin içinde dolaşmaktı öfkelerime ulaşmak
Ve bi tek Tanrı’m hesap soracak attığım her kulaçtan
Bana bulaş fakat gelip de yazdıklarıma bulaşma (hiç)
Çünkü böyle yazmak kolay değil hem de bu yaşta
Çare var mı her gün ölüme satırlarca davet aldım
Mabed altı yokluklara da edemiyom ki lanet artık
Ne hale düştü sahneler biçare düş
Emanet aldım canı
Alın teriyle kurdum yalnız başıma hanedanlık
(Nakarat x4)
Sapmam yolumdan aptal, sorun bu, roundlar kozum hiphop tangosunda
Yat kalk, solumdan atlar sorun, bu soundlar kozum hiphop tam dozunda

Aşk Kasımda Değil (traduzione)

Non chiedermi come sto, il mio lavoro è essere me stesso
Quando ho problemi di vita, nessuna donna può avere un problema.
Non essere nervoso madrasa rap, sono un mullah
Non è più difficile camminare su questa dannata strada spinosa
La pagina odora di paese e la sua penna è cara
Se non scrivo, sono nei secoli più bui
Ho detto pioggia, piango quando la pioggia bussa alla mia porta
Da quel giorno non è caduta una sola goccia di pioggia sulla città.
Quale prezzo d'onore non è un amico di letto.
Se vuoi raggiungere la cima, prima cadi e poi scendi.
Un altro errore, un altro attacco, un'altra trappola, un'altra trappola
Anche se affondi a terra, quello che ti verrà detto, chiudi la bocca
Trova il problema in te stesso, non in qualcun altro
Nelle pagine che io chiamo amore, l'amore non è a novembre
E la libertà non è qui in campagna
Usa il tuo, non cercare il cervello di qualcun altro
(CORO (x2)
Sciogliti, questo è il problema, suona la briscola nel tango hip-hop
Alzati, salta dalla mia sinistra, questi suoni sono la mia briscola hip-hop alla giusta dose
2. Verso
È stata la preghiera di una matita che mi ha mandato in questa guerra
E ho vinto prima che una faccia nera diventasse bianca
Fatih è avanti, ombre blu tutt'intorno
Nessuno di voi riderà finché questo poeta non muore
Ho capito di nuovo la vita, ho capito di nuovo la vita
Man mano che invecchio, rimango in silenzio e il nuovo me lo dirà
Lascia andare quest'anima, è tempo di tuffarti in profondità
Quattro ore di sonno è il significato della parola di questa pace
Stava camminando per casa, raggiungendo la mia rabbia
E il mio unico Dio riterrà responsabile di ogni colpo che prendo.
Scambi con me, ma non venire a pasticciare con quello che scrivo (per niente)
Perché non è facile scrivere così, anche a questa età
C'è una cura Ho ricevuto molti inviti a morte ogni giorno
Non posso più fare le assenze sotto il santuario, maledizione
Cosa sono diventate le scene?
Ho preso la vita
Ho costruito una dinastia da solo con il sudore
(Coro x4)
Sciogliti, questo è il problema, suona la briscola nel tango hip-hop
Alzati, salta dalla mia sinistra, questi suoni sono la mia briscola hip-hop alla giusta dose