| Cepte ölümün ekseriyeti gözü dönünce bozdu niyeti
| La maggior parte della morte in tasca ha infranto l'intenzione
|
| Fazlasıyla haram yedin artık yeter boz bu diyeti
| Hai mangiato troppo haram, ora basta rompere questa dieta
|
| Neden bunca can yakıldı senaryolar darbe diye mi
| Perché così tante vite sono state ferite negli scenari a causa di un colpo di stato?
|
| Her katliam başlı başına tanımlıyor bu carpe diem’i
| Ogni massacro definisce da solo questo carpe diem
|
| Soykırımla dolu bir tarih gölgesi kan beşiklerin
| Le culle di sangue sono l'ombra di una storia piena di genocidi
|
| Dün yediğin ne halt varsa yarınında deşifredir
| Qualunque cosa tu abbia mangiato ieri sarà decifrata domani.
|
| Öfke nöbeti bu gece bütün damarlarımın eşikleri
| Il capriccio è la soglia di tutte le mie vene stasera
|
| Ne de güzel uyuttu sizi Cristof’un keşifleri
| Quanto ti hanno fatto dormire le scoperte di Cristof?
|
| Tasmanızı takarsanız patronunuz prim verir
| Il tuo capo ti darà un bonus se ti metti il colletto.
|
| Hayatlarınız olmayacak mel gibson’un filmleri gibi
| Le tue vite non saranno come i film di Mel Gibson
|
| Yok et irinleri ve kalem kurşun dilim demir
| Distruggi il pus e la mina di matita di ferro
|
| El yazımdan ilham alıyor tüm tabiat bilimleri
| Tutte le scienze naturali sono ispirate dalla mia scrittura
|
| Zeka deneni tanrı verir vermedikçe küfretmenin nedeni nedir
| Qual è il motivo della maledizione a meno che Dio non dia la cosiddetta intelligenza?
|
| Kanla doldu o Selçuklu kümbetleri
| Quelle cupole selgiuchidi si riempirono di sangue
|
| Gökten indi nur gibi kar gücün varsa yüksekten in
| Se hai il potere della neve come la luce, scendi dal cielo
|
| Nasıl bir sanat anlayışıdır Hadise’nin düm-tekleri
| Che tipo di arte sono i dum-tek di Hadise
|
| Savaş sonunda kabir azabı ganimetler arenalarda yağmalandı
| Alla fine della guerra, le spoglie della tomba furono depredate nelle arene.
|
| Yalan tarih gösteriliyor sinemalarda
| Le date false vengono mostrate nei cinema
|
| Kime ne var da bize ne kaldı patlama var yine damarda
| Ciò che è rimasto a qualcuno, ciò che è rimasto a noi, c'è di nuovo un'esplosione nella vena
|
| Duyduklarını anlatmıyor dağ başından haber alanlar
| Coloro che ascoltano dalla cima del monte non raccontano ciò che hanno udito
|
| Kameralarda bi yarı çıplak kadının gövde gösterisi
| Spettacolo del corpo di una donna seminuda davanti alla telecamera
|
| Ona bakan entellüktüel mal aslında göt delisi
| La proprietà intellettuale che lo fissa è in realtà uno stronzo
|
| Sokak bizim sayın şovmen başka yerde ötmelisin
| La strada è il nostro caro showman, dovresti cantare altrove
|
| Ben denizde yük gemisi yeri gelince gökte sisim
| Sono una nebbia nel cielo quando arriva la nave mercantile in mare
|
| Ben denizde yük gemisi yeri gelince gökte sisim
| Sono una nebbia nel cielo quando arriva la nave mercantile in mare
|
| Yeri gelince gökte sisim ben denizde yük gemisi
| Sono una nebbia nel cielo quando si tratta di me, sono una nave da carico nel mare
|
| Sokak çocuklarını siktir eden parlementolar
| Parlamenti che fottono i ragazzi di strada
|
| Biber gazı ve bi çığlıkla bütün caddeler dolar
| Tutte le strade sono piene di spray al peperoncino e urla
|
| Bi akreple yelkovan döner ve yazar mert olan
| Le lancette delle ore e dei minuti girano e l'autore è il coraggioso
|
| Diliyorum tüm aç yatanlar uykularına dert ola
| Vorrei che tutti i dormienti affamati turbassero il loro sonno
|
| Bi ana yüreği evlat acısı çekerken ben uyuyamam
| Non riesco a dormire mentre il cuore di una madre soffre per un bambino
|
| Parası olanın yüzüne gülüyor yavşak herifin huyuna bak
| Sta ridendo in faccia a chi ha i soldi, guarda l'indole dell'idiota
|
| Oyunu bas bi partiye git sonrasında oyuna dal
| Entra in gioco, vai a una festa, quindi tuffati nel gioco
|
| Emin olun hande bile sizin kadar soyunamaz
| Sono sicuro che anche Hande non può spogliarsi tanto quanto te
|
| Hepiniz insan sarrafı lan gelin beni de tahlil edin
| Tutti voi, gente, venite ad analizzare anche me
|
| Paran yoksa hastanede rehin düştün
| Se non hai soldi, sei tenuto in ostaggio in ospedale.
|
| Bak bi' geri değişen ne var değişen bi' şey olmadıkça sat ülkeni
| Guarda cosa è cambiato, vendi il tuo paese a meno che qualcosa non cambi
|
| Terörün evi de hep başında dikildiğin o fakültedir
| La casa del terrore è la facoltà in cui ti trovi sempre.
|
| Fahişeler düşmanınken bakireler bacın mı?
| Le vergini sono tue sorelle mentre le puttane sono tue nemiche?
|
| Sen namusu sat televizyonda anne babanı acındır
| Vendi onore, fai male ai tuoi genitori in TV
|
| Kaç hırsızın tahliyesini rahatlıkla izlediniz
| Quanti ladri hai assistito facilmente all'evacuazione?
|
| Bilmediğin her boku bilen de bu 19 yaşımdır
| Quello che sa ogni merda che non conosci, questo è il mio diciannovenne
|
| Dört şeritli bi' yol sokak cinayetin ölçeği
| Scala dell'omicidio su una strada a quattro corsie
|
| Günahların Ankara’dan büyük Melih Gökçek'im
| I tuoi peccati sono più grandi di Ankara, mia Melih Gökçek
|
| Benim sahip olduğum yürek bi' kıllı döş değil
| Il cuore che ho non è una fica pelosa
|
| Medeniyet mi sanıyo’nuz siz Avrupa’ya göçmeyi?
| Civiltà, pensi all'immigrazione in Europa?
|
| Türkistan'da olanlardan yok değil mi haberiniz?
| Non sei a conoscenza di quello che è successo in Turkestan?
|
| Mağlubiyetlerinizin tek tesellisiyse kaderiniz
| Se il tuo destino è l'unica consolazione per le tue sconfitte
|
| Sizler için susma vakti ben tutunca kalemimi
| È ora che tu taccia quando tengo la mia penna
|
| Bana sokaklar saray sen de rüşvetinle al evini | Dammi le strade, compra la tua casa con la tua bustarella |