Traduzione del testo della canzone Gücüme Giden Yol - Hidra

Gücüme Giden Yol (originale)

Yazdıklarıma küfür eden yarım akıllı şairim
Ölümü andıran tebessüm ben kaç ölüme şahidim
Kimse benim sahibim olamaz çünkü ahirim
Geleceğimden habersiz hedeflerime kahinim
Gökyüzünde hilalim ol orada kal ömür boyu
Sen gidersen karanlıkta göremez önümü kör olurum
Bu kadar dertle savaşır halde gülümsemek zor durum
Kalemlerime çengi vurup şu Fatih’i durdurun
Öldüğümde bırakılan bikaç güldü mezarıma
Bikaç gündür araftaydım bekletildim el adına
Bi kadına bağlanırsan küfredersin inadına
O hiç senin olmayacak yazmalısın kitabına
Dışarı çıktım hava soğuktu ulan mont da giymedim
O sıra döndü gözlerim ve açığa çıktı hislerim
Parkelerde yalın ayaklı bir çocuk akistedir
Gökyüzünden huzur yağsın çok bi şey mi istedim?
Gücüme gitmez hiçbi şey yalanlara da alıştım
Akşamüstü savaş vardı seher vakti barıştır
Gücüme giden yolda engel çalıştım da çalıştım
Her adım rakibim oldu ben Hidra’yla yarıştım
Yazdıklarımı çalıyorum hem de Fatih Uslu’dan
Senden adam olmaz diyenler de şimdi sustular
Hayat bütün aldıklarını benim yüzüme kustu bak
Bi insanlık görüyorum hep kendine müslüman
Satırlarıma tek hece sığdırırsam mutluyum
Sanrılarla yola koyuldum ben hala umutluyum
Beni her şeyden çok sevenler ne oldu unuttunuz
Her diyarda güneş varken gökyüzüm bulutludur
Doğrudur ben de çok hatalar yaptım hayatta
Çelmeler taksalar da dimdik hala ayakta
Resmin yoksa semalarda kabus olur sabahlar
Her kapım kilitlidir ve Yaradan’ımda anahtar
Bana varanlar umutsuz ve durmadan hayıflanır
Yazdığımda başka bi ben ellerim zayıfladı
Orda burda küfür yerken yaptığım ayıplanır
Vurgularla vurduğumda son bi kez ayık kalın
Ben hiçbi şey anlamadım nasıl geçti bunca yıl
Hiçbi vakit ağlamadım gözyaşım içimde sır
Ölüm yalan olmalıydı yaşamalıydım bin asır
Aşamalıydı bütün yollar bak bileklerim nasır
Gücüme gitmez hiçbi şey yalanlara da alıştım
Akşamüstü savaş vardı seher vakti barıştır
Gücüme giden yolda engel çalıştım da çalıştım
Her adım rakibim oldu ben Hidra’yla yarıştım
Yazdıklarımı çalıyorum hem de Fatih Uslu’dan
Senden adam olmaz diyenler de şimdi sustular
Hayat bütün aldıklarını benim yüzüme kustu bak
Bi insanlık görüyorum hep kendine müslüman

Gücüme Giden Yol (traduzione)

Sono un poeta scemo che giura su quello che scrivo
Sorriso che ricorda la morte, a quanti morti ho assistito?
Nessuno può possedermi perché la mia fine
Sono un oracolo dei miei obiettivi, ignaro del mio futuro
Sii la mia mezzaluna nel cielo, resta lì per tutta la vita
Se te ne vai, non posso vedere al buio, sarò cieco
È difficile sorridere mentre combatti così tanti guai
Attacca il gancio alle mie penne e ferma questo Fatih
La coppia se n'è andata quando sono morto ha riso della mia tomba
Sono stato nel limbo per un paio di giorni, sono stato tenuto ad aspettare per conto della mano
Se ti affezioni a una donna, la maledirai per ripicca.
Non sarà mai tuo, dovresti scriverlo nel tuo libro
Sono uscito, faceva freddo, non indossavo nemmeno il cappotto
Fu allora che i miei occhi si voltarono e i miei sentimenti furono rivelati
Sul parquet compare un bambino scalzo
Possa la pace piovere dal cielo, ho chiesto troppo?
Niente è in mio potere, sono abituato anche alle bugie
C'era guerra la sera, è pace al mattino
Ho provato e lavorato come un ostacolo sulla strada per la mia forza
Ogni passo è diventato il mio rivale, ho gareggiato con l'Hydra
Sto rubando quello che ho scritto e anche da Fatih Uslu
Quelli che dicono che non puoi fare un uomo ora tacciono
Guarda, la vita mi ha vomitato tutto quello che ci voleva in faccia
Vedo un'umanità, sempre un musulmano a se stesso
Sono felice se inserisco una sillaba nelle mie battute
Sono partito con delusioni, sono ancora fiducioso
Chi mi ama più di ogni altra cosa, ha dimenticato cosa è successo
Il mio cielo è nuvoloso quando c'è il sole in ogni terra
È vero, anche io ho commesso molti errori nella vita.
Anche se inciampano, ancora in piedi
Se non hai una foto, sarà un incubo nel cielo al mattino
Ogni mia porta è chiusa a chiave e la chiave nel mio Creatore
Coloro che mi raggiungono sono senza speranza e si lamentano costantemente
Un altro me quando ho scritto, le mie mani si sono indebolite
È vergognoso quello che ho fatto mentre imprecavo qua e là.
Rimani sobrio un'ultima volta quando lo colpisco con i punti salienti
Non ho capito niente, come sono passati tutti questi anni?
Non ho mai pianto, le mie lacrime sono segrete dentro di me
La morte doveva essere una bugia, dovevo vivere mille secoli
Tutte le strade erano graduali, guarda i miei polsi sono insensibili
Niente è in mio potere, sono abituato anche alle bugie
C'era guerra la sera, è pace al mattino
Ho provato e lavorato come un ostacolo sulla strada per la mia forza
Ogni passo è diventato il mio rivale, ho gareggiato con l'Hydra
Sto rubando quello che ho scritto e anche da Fatih Uslu
Quelli che dicono che non puoi fare un uomo ora tacciono
Guarda, la vita mi ha vomitato tutto quello che ci voleva in faccia
Vedo un'umanità, sempre un musulmano a se stesso