Traduzione del testo della canzone Kudurtan Şehir - Hidra

Kudurtan Şehir (originale)

Yıkık bir oyun bahçesi, sınırda zorun raddesi
Güneşin o ıssız sesiyle biter sorunlar kesin
Daha çok yolum var kesin
Sorun var, onun darbesiyle düştük
Arka sokaklarda mutlu sonun maddesi
Olumsuz sonuçlarda doğdun, kaderi yolundan çevir
Ki lafını dinlemezse gövdesine doğrult hançeri
Kaybolur o ruhban şeritte söner kudurtan şehir
Bu zehri kustun bütün korkularını burundan çekip
İnsandan robot yaptı, atomdan su, balıktan gemi
Beyazdan siyah, griden bi' şehir, pamuktan demir
Yok olma kurtul egondan son hızla atıp maskeni
Kim miyim?
Siktir et, bu kafiyeler kanıtlar beni
Varoluş kağıttan gelirken Doğu'dan ağıtlar gelir
Bir darbe sarsabilir bedeni fakat dağıtmaz seni
Senin tek hazinen kimliğin, düşün vazifen nedir?
Ve neden ölümlerle beraber şu Haziran gelir
Boşverdim süslü cümleleri, ömür hüzünlü gülmeleri getirdi
Ner’den baksan yetmiş sene sürdü gülmeleri
Ve hepsi delirmişti
Hayatları gürültülüydü, derinlerde yok ettiler sessizliği
Günbegün geberip gitti hepsi megolomandı
Hepsi cüzdanından emin
Ve para düşmanındı, zatem ölüm düşmanınla gelir
Onun rüzgarıyla sevin pislik insanoğlu
Benim hayalim ayaklarıma belki İzmir izbanıyla gelir
Zengin ölmek için 50 senemi harcayamam baba
Buraya hapsedip avuttular bak arta kalan parayla
Ve başlatıldı gezegenim de onca savaş, yalan
Fazla yaşamak için düzene başımı sallayamam baba
İçim darda kalan taraf ve beni anlayamaz zaman
Güneşe fazla baktım, şu gözlerim parlayamaz daha
Artık kapalı algılarıma ithafen bütün bu şarkılar ve
Sarhoş olmak istiyorum yazamayacak kadar
Elekten geçirdi fecri felek çemberi
Bu vecde melekler gelir ve derki ''gerekçen nedir?''
Ne denli sevinçten keder yarattın hevesten kibir
Hoşgeldin, dünya senin evin dev bi' cehennemdesin
Ve gelen her sesin bir anlamı var
«Heveslenmesin» dediler ''kederden gebersin insan
Eden bulmasın, bulanda benle gelmesin''
Ki parayı vermeden de sirk burası
Sen ne derttesin?
Alınma, sende yerdesin, benimle beraber
Derin bir felaket ve devam etti bela-dert
Seyreder onlar olanları elinde semaver
Benimle kelam etme be lanetledim adem senin bu ütopyanı
Haydi selametle
Hareket etme, bekle, hayat kavga tokat-tekme
Korkma, dik bu kadehi tiksinerek
Kanda donan renkle boyalı yüzün, adın mağlup
Soyadın hüzün
Belki pek de derin anlamı yoktur bunun
Bitmez istesek de
Zaten ister istemez bir şüpheye düştük ölüm yüzünden
Bir korku yarattık hayali siyah görüntüsünden
Bu lağımda yüzüp gel, kulağımda hep bir müzik
Ben yazarım
Ne limuzinden medet ne renkli yüzükten
Boştur öbür çözümler, ölürsün dönüp sözünden
Kömürsü karanlıkta seyret özünü körün gözünden
Döngüne sövüp ödül ver gönlünün sönük közünden
Ki bu dünya bir yansımadır bir nankörün gözünden
Elimde cebimde ve saat ilerledikçe krize giriyor ruhum
Ayılamıyor ki saati gelmedikçe
Bir gün dahilerde bitecek, hayat daha ilerde bitecek
Ani ölümlerle düşecek hepsi, daha dilenme külçe
Bir gün talihin gülünce, şansın aniden dönünce
Eski hayallerin filmi mavi vadilere dönecek
Burası adeta bir hücre, hayli manidar bir bütçe
Yüksek hayallerin kahramanı galiba düşüşte

Kudurtan Şehir (traduzione)

Un parco giochi in rovina, la severità del confine
I problemi finiranno con il suono desolato del sole
Ho molta strada da fare
Il problema è che siamo caduti sul suo colpo
Lieto fine nelle strade secondarie
Sei nato con conseguenze negative, trasforma il destino a modo tuo
Se non ascolta, punta il pugnale verso il suo corpo
Scompare in quel vicolo clericale, la città furiosa
vomita questo veleno, soffia via tutte le tue paure dal naso
Ha fatto un robot dall'uomo, l'acqua dall'atomo, una nave dal pesce
Nero dal bianco, una città dal grigio, ferro dal cotone
Non scomparire, liberati del tuo ego a tutta velocità e togli la maschera
chi sono
Fanculo, queste rime me lo dimostrano
Mentre l'esistenza viene dalla carta, i lamenti vengono dall'Oriente
Un colpo può scuotere il corpo, ma non ti spezzerà
Il tuo unico tesoro è la tua identità, qual è il tuo dovere?
E perché questo giugno arriva con i decessi?
Ho rinunciato a frasi fantasiose, la vita ha portato sorrisi tristi
Ovunque guardi, ci sono voluti settant'anni per ridere
Ed erano tutti pazzi
Le loro vite erano rumorose, in fondo hanno distrutto il silenzio
Morivano giorno dopo giorno, erano tutti megalomani.
Tutto sicuro del tuo portafoglio
E il denaro era il tuo nemico, la morte viene comunque con il tuo nemico
Rallegrati con il suo vento, schifoso essere umano
Forse il mio sogno si realizza con Izmir izban
Non posso passare 50 anni a morire di papà ricco
Si sono confinati qui e mi hanno consolato con i soldi rimasti
Ed è iniziato sul mio pianeta, tutte le guerre, le bugie
Non posso scuotere la testa alla disposizione per vivere più a lungo, papà
Quando sono nei guai e non riesco a capirmi
Ho guardato troppo il sole, questi occhi non possono più brillare
Tutte queste canzoni e canzoni dedicate alle mie percezioni ormai chiuse
Voglio essere troppo ubriaco per scrivere
Ha setacciato il cerchio del destino fecri
In questa estasi, gli angeli vengono e dicono: "Qual è la tua ragione?"
Quanta gioia hai causato dolore, arroganza dall'entusiasmo?
Benvenuto, il mondo è la tua casa, sei in un gigantesco inferno
E ogni suono ha un significato
'Non lasciarti tentare', dissero, 'morirai di dolore.
Non lo trovi, non venga con me se lo trova"
Che questo è il circo senza dare i soldi
Di cosa sei preoccupato?
Senza offesa, sei a terra con me
Un profondo disastro e continui guai
Osserva cosa sta succedendo con un samovar in mano
Non parlarmi, ho maledetto questa tua utopia
vieni in pace
Non muoverti, aspetta, la vita combatte a schiaffi
Non aver paura, intingi questo bicchiere con disgusto
La tua faccia dipinta con il colore congelato nel sangue, il tuo nome è sconfitto
il tuo cognome è tristezza
Forse non ha un significato profondo
Anche se vogliamo che finisca
Inevitabilmente cadevamo in dubbio a causa della morte.
Abbiamo creato una paura dalla tua immaginaria immagine nera
Vieni a nuotare in questa fogna, c'è sempre musica nel mio orecchio
Scrivo io
Né una limousine né un anello colorato
Altre soluzioni sono vuote, morirai e ti allontanerai dalla tua parola.
Guarda la tua essenza attraverso gli occhi dei ciechi nell'oscurità del carbone
Maledici il ciclo e premialo con le tenui braci del tuo cuore
Che questo mondo è un riflesso attraverso gli occhi di un ingrato
È nella mia mano in tasca e man mano che l'orologio avanza, la mia anima va in crisi.
Non può essere sobrio finché non arriva il suo momento
Un giorno i geni finiranno, la vita finirà dopo
Tutti loro cadranno con morti improvvise, non mendicare più lingotti
Un giorno in cui la tua fortuna gira, quando la tua fortuna cambia improvvisamente
Il film dei vecchi sogni tornerà nelle valli blu
È come una cella, un budget molto significativo.
L'eroe dei sogni alti sembra essere in declino