Traduzione del testo della canzone Blind windows stare - Hieronymus Bosch

Blind windows stare (originale)

I have secretly dreamt
of wearing my skin
With nothing underneath
To be consciousless and soulfired
To have no useless doubt and fear inside
Playing carefully, living in safety
Building the fortress of new personality
Fulfilling the selfish fantasy
So beautifully
Look at me, gaze into the unknown
My facial gesture is carved in stone
And helpless world doesn’t even dare
To turn away from my cold stare
Blind window eyes on the face
Toothless mouth of opened gates
Rain tears on the walls-cheeks
Cynical notions look like pile of bricks
I move my mind in million directions
At the same time
Like multi-headed beast
I can control the west
When I look to the east
My blind window eye
Is searching low and searching high
Watching the every move
Of all the passers-by
Blind windows stare…

(traduzione)

Ho sognato di nascosto
di indossare la mia pelle
Con niente sotto
Per essere inconsapevoli e infiammati dall'anima
Per non avere dubbi e paure inutili dentro
Giocare con attenzione, vivere in sicurezza
Costruire la fortezza di una nuova personalità
Soddisfare la fantasia egoistica
Così benissimo
Guardami, guarda nell'ignoto
Il mio gesto facciale è scolpito nella pietra
E il mondo indifeso non osa nemmeno
Per distogliere lo sguardo dal mio sguardo freddo
Occhi ciechi della finestra sul viso
Bocca sdentata di cancelli aperti
Lacrime di pioggia sui muri-guance
Le nozioni ciniche sembrano un mucchio di mattoni
Muovo la mia mente in milioni di direzioni
Allo stesso tempo
Come una bestia a più teste
Posso controllare l'ovest
Quando guardo a est
Il mio occhio cieco
Cerca in basso e in alto
Guardando ogni mossa
Di tutti i passanti
Le finestre cieche fissano...