Traduzione del testo della canzone Zero on a dice - Hieronymus Bosch

Zero on a dice (originale)

Swan dive…
The shortest straw is longer
Thaw your life
Pure grief…
And no lifesaving tricks are hidden
In your sleeve (the game’s up!)
Wrong way / again you’d pass the change
To make your enemies pay
The game is up… the rabid hatred’s filling up the cup
Where to go?
And how to choose direction?
Time will show — you have some luck in store
You move too slow unlike the man of action
With urge for more what are you waiting for?
Your course is planned and minimized
Reduced to zero on a dice
Pledge yourself
Nothing venture, nothing have
Day by day
You dice yourself away

(traduzione)

Tuffo a cigno…
La cannuccia più corta è più lunga
Scongela la tua vita
Puro dolore...
E nessun trucco salvavita è nascosto
Nella tua manica (il gioco è finito!)
Nel modo sbagliato / di nuovo passeresti il ​​cambio
Per far pagare i tuoi nemici
Il gioco è finito... l'odio rabbioso sta riempiendo la tazza
Dove andare?
E come scegliere la direzione?
Il tempo mostrerà: hai un po' di fortuna in serbo
Ti muovi troppo lentamente a differenza dell'uomo d'azione
Con voglia di più cosa stai aspettando?
Il tuo corso è pianificato e ridotto a icona
Ridotto a zero su un dado
Impegnati
Niente avventura, niente ha
Giorno per giorno
Ti butti via