Traduzione del testo della canzone Practical criticism - Hieronymus Bosch

Practical criticism (originale)

How can you call yourself a genius?
Your confidence provokes my doubt
You turn my notions all inside out
Misleading pun…
So miscellaneous…
Jeer…
The logic knot defies solution
The masterpiece that you ignore…
Lampoon…
From academic and classical to folk-lore
World art in material sphere
From positive image to its primitive forms —
«Creative Grotesque»
It’s so weird for you and too late to revise
The outdated views…
Looking through a prism of practical criticism
Your position is just a fake, last attempt to not make mistake
Looking through a prism of practical criticism
Your position is just a fake, better way to make mistake
Prejudiced critic
Not so brave
Refuses to notice
Somebody else’s succdess
A free artist
Or «Mental Labour Slave»?
Vicious criticism
And moral regress… Jeer…
Activity
Constructive unrest
Global design
Inspiration is evil jest
Absolutely zero is everything you wrote
You have no poison
But you have antidote

Practical criticism (traduzione)

Come puoi definirti un genio?
La tua sicurezza provoca i miei dubbi
Capovolgi tutte le mie nozioni
Gioco di parole fuorviante...
Così varie...
scherzare...
Il nodo logico sfida la soluzione
Il capolavoro che ignori...
Satira…
Dall'accademia e dal classico al folk-lore
L'arte mondiale nella sfera materiale
Dall'immagine positiva alle sue forme primitive —
«Grottesco creativo»
È così strano per te e troppo tardi per ripassarlo
Le viste obsolete...
Guardando attraverso un prisma di critica pratica
La tua posizione è solo un falso, ultimo tentativo di non commettere errori
Guardando attraverso un prisma di critica pratica
La tua posizione è solo un modo falso e migliore per commettere errori
Critico pregiudizievole
Non così coraggioso
Si rifiuta di avvisarlo
Il successo di qualcun altro
Un artista libero
O «Schiavo del lavoro mentale»?
Critica feroce
E il regresso morale... Jeer...
Attività
Disordini costruttivi
Design globale
L'ispirazione è uno scherzo malvagio
Assolutamente zero è tutto ciò che hai scritto
Non hai veleno
Ma hai un antidoto