Traduzione del testo della canzone Tokyo Ghoul - Highly Suspect, Young Thug

Tokyo Ghoul (originale)

You say that you love me
But I don’t wanna be your slave
So many people judge me
But would they follow me to my grave?
You say that you love me
But only if I stay the same
Baby, I’m leaving
Cause I don’t wanna play these games
I got a lot on my mind
I got a lot on my plate
I got these people around me
Say that they love me, most of them fake
It feels like they want me to fail
It feels like they want me to die
It feels like they want all my money
But fuck 'em, they wasting their time
Like walk around the Riverbend with me
Let me tell you all the things I’ve seen
See, the boy is dying in front of to me
And I’m the reason that he had to bleed
For what?
so you could get on my grip
So you could pick me apart
Tell me how I should make art?
Nah you don’t get this heart
You say that you love me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But I don’t wanna be your slave
So many people judge me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But would they follow me to my grave?
You say that you love me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But only if I stay the same
Baby, I’m leaving
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
Cause I don’t wanna play these games
Hey yo, Slime!
No, I don’t wanna play these games
No, I don’t wanna play these games, no
This Slime language
It weren’t learned my slang
If this really weren’t love what it was
You had me tricking off
And throwing in the club, yeah
I bought you black diamonds, baby
Now you fucked, yeah
I’d rather have lust than love
Blind to the fact you’re a thug
You won’t judge
But you say that you love me
But I don’t wanna be your slave
So many people judge me
But would they follow me to my grave?
You say that you need me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
Based on yesterday
Baby, I’m leaving
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But never gonna be the same
This dirt boy, this dirt life
These are black boots
It’s a black knife
This is born woods
This is raised wolf
This has moved hoods
This a change life
Never talked to my mother
I wish I heard from my father
I used to try, but why bother
Yeah, they can talk to my lawyer
This loose change about loose pills
These loose girls, they got true skills
They say you changed with the new brain
Well, the truth hurts, man love kills
I’ve been around, don’t fuck around
You fuck around and get real killed
Got real friends, got real guns
I’m not a bad guy but it’s real deal
Whip!
You say that you love me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But I don’t wanna be your slave
So many people judge me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But would they follow me to my grave?
You say that you love me
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
But only if I stay the same
Baby, I’m leaving
(Dirt boy, dirt life, dirt bike, whip!)
Cause I don’t wanna play these games
Many-many- judge me
I don’t- I don’t, play these games
No, I don’t wanna play these games
Cause I don’t wanna play these games
I don’t- I don’t, play these games

Tokyo Ghoul (traduzione)

Dici che mi ami
Ma non voglio essere il tuo schiavo
Così tante persone mi giudicano
Ma mi seguirebbero fino alla mia tomba?
Dici che mi ami
Ma solo se rimango lo stesso
Tesoro, me ne vado
Perché non voglio giocare a questi giochi
Ho molto per la mente
Ho molto sul piatto
Ho queste persone intorno a me
Dì che mi amano, la maggior parte di loro falsi
Sembra che vogliano che fallisco
Sembra che vogliano che muoia
Sembra che vogliano tutti i miei soldi
Ma vaffanculo, stanno perdendo tempo
Come fare il giro del Riverbend con me
Lascia che ti racconti tutte le cose che ho visto
Vedi, il ragazzo sta morendo davanti a me
E io sono la ragione per cui ha dovuto sanguinare
Per quello?
così potresti metterti sulla mia presa
Quindi potresti distinguermi a parte
Dimmi come devo fare arte?
No, non hai questo cuore
Dici che mi ami
(Ragazzo sporco, vita sporca, bici sporca, frusta!)
Ma non voglio essere il tuo schiavo
Così tante persone mi giudicano
(Ragazzo sporco, vita sporca, bici sporca, frusta!)
Ma mi seguirebbero fino alla mia tomba?
Dici che mi ami
(Ragazzo sporco, vita sporca, bici sporca, frusta!)
Ma solo se rimango lo stesso
Tesoro, me ne vado
(Ragazzo sporco, vita sporca, bici sporca, frusta!)
Perché non voglio giocare a questi giochi
Ehi, melma!
No, non voglio giocare a questi giochi
No, non voglio giocare a questi giochi, no
Questa lingua melmosa
Non è stato appreso il mio gergo
Se questo non fosse davvero amore quello che era
Mi hai fatto scherzare
E buttare nel club, sì
Ti ho comprato dei diamanti neri, piccola
Ora hai fottuto, sì
Preferirei avere lussuria che amore
Ciechi al fatto che sei un delinquente
Non giudicherai
Ma tu dici che mi ami
Ma non voglio essere il tuo schiavo
Così tante persone mi giudicano
Ma mi seguirebbero fino alla mia tomba?
Dici che hai bisogno di me
(Ragazzo sporco, vita sporca, bici sporca, frusta!)
Basato su ieri
Tesoro, me ne vado
(Ragazzo sporco, vita sporca, bici sporca, frusta!)
Ma non sarà mai più lo stesso
Questo sporco ragazzo, questa vita sporca
Questi sono stivali neri
È un coltello nero
Questo è il bosco nato
Questo è lupo allevato
Questo ha spostato le cappe
Questa è una vita cambiata
Non ho mai parlato con mia madre
Vorrei avere sentito da mio padre
Ci provavo, ma perché preoccuparsi
Sì, possono parlare con il mio avvocato
Questo spicciolo sulle pillole sciolte
Queste ragazze sciolte, hanno delle vere abilità
Dicono che sei cambiato con il nuovo cervello
Ebbene, la verità fa male, l'amore dell'uomo uccide
Sono stato in giro, non scherzare
Vai in giro e vieni ucciso davvero
Ho dei veri amici, delle vere pistole
Non sono un cattivo ragazzo ma è un vero affare
Frusta!
Dici che mi ami
(Ragazzo sporco, vita sporca, bici sporca, frusta!)
Ma non voglio essere il tuo schiavo
Così tante persone mi giudicano
(Ragazzo sporco, vita sporca, bici sporca, frusta!)
Ma mi seguirebbero fino alla mia tomba?
Dici che mi ami
(Ragazzo sporco, vita sporca, bici sporca, frusta!)
Ma solo se rimango lo stesso
Tesoro, me ne vado
(Ragazzo sporco, vita sporca, bici sporca, frusta!)
Perché non voglio giocare a questi giochi
Molti-molti- mi giudicano
Non lo faccio, non lo faccio, gioca a questi giochi
No, non voglio giocare a questi giochi
Perché non voglio giocare a questi giochi
Non lo faccio, non lo faccio, gioca a questi giochi