Traduzione del testo della canzone On And On - Hikaru Utada

On And On (originale)

I just wanna dance the night-the night away
Go ahead make my day mister DJ
(Make the night go on and on) Oh
(Make the night go on and on) Oh
Honeys if your gay
Burn it up, like a gay parade
Honeys if your straight
Pump it up, take it all away
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go on and on and on
I’m livin up my life
Until the day I die
Don’t need a lullaby
E-oh, e-oh (on and on and on)
E-oh, e-oh (on and on and on)
E-oh, e-oh (on and on and on)
E-oh, e-oh (on and on and on)
Music got me sweatin' hard
I feel, my heart, bumpin like a 808
Uh-huh, ok
(Make the night go on and on) If you wanna mess with us
(Make the night go on and on) Sink you with a counter punch
Honeys if your gay
Burn it up, like a gay parade
Honeys if your straight
Pump it up, take it all away
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go on and on and on
I’m livin up my life
Until the day I die
Don’t need a lullaby
Intoxicated, emancipated, unapologetic (on and on and on) x2
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go-
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s

(traduzione)

Voglio solo ballare tutta la notte, tutta la notte
Avanti, fai la mia giornata, signor DJ
(Fai andare avanti la notte) Oh
(Fai andare avanti la notte) Oh
Miele se sei gay
Brucialo, come una parata gay
Miele se sei etero
Alza il volume, porta via tutto
Ebbrezza, emancipazione, impenitente
Quello che sono oggi, illuminami
Fai in modo che la notte vada avanti all'infinito
Sai che continua e ancora e ancora
Fai in modo che la notte vada avanti all'infinito
Sto vivendo la mia vita
Fino al giorno della mia morte
Non ho bisogno di una ninna nanna
E-oh, e-oh (e ancora e ancora)
E-oh, e-oh (e ancora e ancora)
E-oh, e-oh (e ancora e ancora)
E-oh, e-oh (e ancora e ancora)
La musica mi ha fatto sudare molto
Sento, il mio cuore, sbattere come un 808
Uh-eh, ok
(Fai passare la notte all'infinito) Se vuoi scherzare con noi
(Fai andare avanti la notte) Affondati con un contro pugno
Miele se sei gay
Brucialo, come una parata gay
Miele se sei etero
Alza il volume, porta via tutto
Ebbrezza, emancipazione, impenitente
Quello che sono oggi, illuminami
Fai in modo che la notte vada avanti all'infinito
Sai che continua e ancora e ancora
Fai in modo che la notte vada avanti all'infinito
Sto vivendo la mia vita
Fino al giorno della mia morte
Non ho bisogno di una ninna nanna
Intossicato, emancipato, impenitente (e ancora e ancora) x2
Ebbrezza, emancipazione, impenitente
Quello che sono oggi, illuminami
Fai in modo che la notte vada avanti all'infinito
Sai che continua e ancora e ancora
Fai in modo che la notte vada avanti all'infinito
Sai che continua e ancora e ancora
Fai andare la notte-
Ebbrezza, emancipazione, impenitente
Quello che sono oggi, illuminami
Ebbrezza, emancipazione, impenitente
Quello che sono oggi, illuminami
Ebbrezza, emancipazione, impenitente
Quello che sono oggi, illuminami
Ebbrezza, emancipazione, impenitente
Ebbrezza, emancipazione, impenitente