Traduzione del testo della canzone Devil Inside - Hikaru Utada, RJD2

Devil Inside (originale)

Everybody wants me to be their angel
Everybody wants something they can cradle
Oooh
They don’t know I burn!
They don’t know I burn!
They don’t know I burn burn burn!
Maybe there’s a devil!
There’s something like it inside!
Maybe there’s a devil!
There’s something like inside of me!
Devil!
Inside!
Maybe there’s a devil!
Somewhere in me!
Deep inside me!
Devil!
Inside of me!
You don’t know cuz you’re too busy reading labels
You’re missing all the action underneath my table
They don’t know I burn
Just waiting for my turn
Just waiting for my turn turn turn
Maybe there’s a devil!
There’s something like it inside!
Maybe there’s a devil!
There’s something like it inside of me!
Devil!
Inside!
Devil!
Deep inside me!!!
Ooohh Ooooohh
Devil!
There’s something like it inside!
Maybe there’s a devil!
There’s something like it inside of me!
Devil!
Inside!
Devil!
Deep inside me!

Devil Inside (traduzione)

Tutti vogliono che io sia il loro angelo
Tutti vogliono qualcosa che possono cullare
Ooh
Non sanno che brucio!
Non sanno che brucio!
Non sanno che brucia brucia brucia!
Forse c'è un diavolo!
Dentro c'è qualcosa del genere!
Forse c'è un diavolo!
C'è qualcosa come dentro di me!
Diavolo!
Dentro!
Forse c'è un diavolo!
Da qualche parte in me!
Nel profondo di me!
Diavolo!
Dentro di me!
Non lo sai perché sei troppo impegnato a leggere le etichette
Ti mancano tutte le azioni sotto il mio tavolo
Non sanno che brucio
Sto solo aspettando il mio turno
Sto solo aspettando il mio turno
Forse c'è un diavolo!
Dentro c'è qualcosa del genere!
Forse c'è un diavolo!
C'è qualcosa del genere dentro di me!
Diavolo!
Dentro!
Diavolo!
Nel profondo di me!!!
Ooohh Ooooohh
Diavolo!
Dentro c'è qualcosa del genere!
Forse c'è un diavolo!
C'è qualcosa del genere dentro di me!
Diavolo!
Dentro!
Diavolo!
Nel profondo di me!