Traduzione del testo della canzone Twist The Thorn - Hocico

Twist The Thorn (originale)

I’m talking now so you hear me liars
This is a storm created to wake dreamers
Living the electric dream
Traveling through the storm
Speaking with the devil’s teeth
Making the black air blow
I will twist the thorn
The thorn in your side
Please, just don’t move
And enjoy this pain, die
You just told me, no matter if you love me Come just twist the thorn
It’s your fate, finding the medicine to kill your pain
It’s the scorn, fighting the whole world since you were born
It’s your fate, kill the beast twisting the thorn in your side
It’s the scorn, fighting the whole world since you were born
You just told me, no matter if you love me Come just twist the thorn
You just told me no matter if you hate me Come just twist the thorn
It’s your fate, finding the medicine to kill your pain
It’s the scorn, fighting the whole world since you were born
It’s your fate, kill the beast twisting the thorn in your side
It’s the scorn, fighting the whole world since you were born

Twist The Thorn (traduzione)

Sto parlando ora, quindi mi senti bugiardi
Questa è una tempesta creata per svegliare i sognatori
Vivere il sogno elettrico
In viaggio attraverso la tempesta
Parlando con i denti del diavolo
Fare il soffio d'aria nera
Girerò la spina
La spina nel tuo fianco
Per favore, non muoverti
E goditi questo dolore, muori
Me l'hai appena detto, non importa se mi ami, vieni a girare la spina
È il tuo destino, trovare la medicina per uccidere il tuo dolore
È il disprezzo, combattere il mondo intero da quando sei nato
È il tuo destino, uccidi la bestia che torce la spina nel tuo fianco
È il disprezzo, combattere il mondo intero da quando sei nato
Me l'hai appena detto, non importa se mi ami, vieni a girare la spina
Mi hai appena detto che non importa se mi odi, vieni a girare la spina
È il tuo destino, trovare la medicina per uccidere il tuo dolore
È il disprezzo, combattere il mondo intero da quando sei nato
È il tuo destino, uccidi la bestia che torce la spina nel tuo fianco
È il disprezzo, combattere il mondo intero da quando sei nato