Traduzione del testo della canzone Damaged - Hocico

Damaged (originale)

There’s a place in my mind where I’m laughing
There’s a place in my head where I’m not me
Man or monster?
Don’t know who I’m hunting
And a beast speaks for me, who’s the hunted?
There’s disorder in mental confusion
There’s confusion in mental disorder
I’m the man and the beast living in a cage
I was born just this way‚ distorted face
I’m divided‚ a double personality
Everyone can believe I am crazy
Can you tell me who I am?
Can you tell me who I am?
Can you tell me who I am?
Make it stop‚ don’t break me down
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop, unleash the beast
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop, don’t break me down
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop
Make it stop‚ unleash the beast
Make it stop
Make it stop
Make it stop
Man or monster?
Don’t know who I’m hunting
And a beast speaks for me, who’s the hunted?
There’s disorder in mental confusion
There’s confusion in mental disorder
I’m the man and the beast living in a cage
I was born just this way, distorted face
I’m divided‚ a double personality
Everyone can believe I am crazy
Can you tell me who I am?
Can you tell me who I am?
Can you tell me who I am?
Make it stop, don’t break me down
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop, unleash the beast
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop, don’t break me down
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop
Make it stop, unleash the beast
Make it stop
Just do it now
Make it stop
Just do it now
Make it stop
Just do it now
Make it stop
Do it, make it stop
You see, I am not human, I am much more

(traduzione)

C'è un posto nella mia mente in cui sto ridendo
C'è un posto nella mia testa in cui non sono io
Uomo o mostro?
Non so chi sto dando la caccia
E una bestia parla per me, chi è la preda?
C'è disordine nella confusione mentale
C'è confusione nel disturbo mentale
Sono l'uomo e la bestia che vivono in una gabbia
Sono nato proprio così‚ viso distorto
Sono diviso‚ una doppia personalità
Tutti possono credere che sono pazzo
Puoi dirmi chi sono?
Puoi dirmi chi sono?
Puoi dirmi chi sono?
Fallo fermare‚ non abbattermi
Mostrerò la mia rabbia perché è la mia vita
Qualcun altro vive nella mia mente
Fallo fermare, scatena la bestia
Mostrerò la mia rabbia perché è la mia vita
Qualcun altro vive nella mia mente
Smettila, non abbattermi
Mostrerò la mia rabbia perché è la mia vita
Qualcun altro vive nella mia mente
Fallo smettere
Fallo fermare‚ scatena la bestia
Fallo smettere
Fallo smettere
Fallo smettere
Uomo o mostro?
Non so chi sto dando la caccia
E una bestia parla per me, chi è la preda?
C'è disordine nella confusione mentale
C'è confusione nel disturbo mentale
Sono l'uomo e la bestia che vivono in una gabbia
Sono nato proprio così, viso distorto
Sono diviso‚ una doppia personalità
Tutti possono credere che sono pazzo
Puoi dirmi chi sono?
Puoi dirmi chi sono?
Puoi dirmi chi sono?
Smettila, non abbattermi
Mostrerò la mia rabbia perché è la mia vita
Qualcun altro vive nella mia mente
Fallo fermare, scatena la bestia
Mostrerò la mia rabbia perché è la mia vita
Qualcun altro vive nella mia mente
Smettila, non abbattermi
Mostrerò la mia rabbia perché è la mia vita
Qualcun altro vive nella mia mente
Fallo smettere
Fallo fermare, scatena la bestia
Fallo smettere
Fallo ora
Fallo smettere
Fallo ora
Fallo smettere
Fallo ora
Fallo smettere
Fallo, fallo smettere
Vedi, non sono umano, sono molto di più