Traduzione del testo della canzone Can't Stand to see Your Face - Holly Golightly

Can't Stand to see Your Face (originale)

You drove me away from home
With your cheatin' and your lies
Now that I don’t want to be used
You really seem suprised
You don’t want to understand
You can’t stand to see the truth
Cause you destroyed all my cupid dreams
And your apologies are no use
Now I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I loved you with all my heart
And I hate you with all my mind
You promised me everything I could need
And then you brought me down
You don’t want what I got to give
You want all that you can take
Hey hey
I thought I gave up my home
And one day I’d engage
Now I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
Ohhhh
Look so I don’t love you now
Lookin like a bum
I don’t want to sing this song
But this song must be sung
You don’t want to understand
You can’t bear to see the truth
You destroyed all my cupid dreams
And your apologies are no use
Now I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
Now I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face

(traduzione)

Mi hai portato via da casa
Con i tuoi tradimenti e le tue bugie
Ora che non voglio essere usato
Sembri davvero sorpreso
Non vuoi capire
Non puoi sopportare di vedere la verità
Perché hai distrutto tutti i miei sogni di cupido
E le tue scuse sono inutili
Ora non voglio conoscerti
Non riesco a sopportare di vedere la tua faccia
Ti ho amato con tutto il mio cuore
E ti odio con tutta la mia mente
Mi hai promesso tutto ciò di cui potevo aver bisogno
E poi mi hai fatto cadere
Non vuoi quello che devo dare
Vuoi tutto quello che puoi prendere
Ehi ehi
Pensavo di aver rinunciato alla mia casa
E un giorno mi impegnerei
Ora non voglio conoscerti
Non riesco a sopportare di vedere la tua faccia
Ohhhh
Guarda così non ti amo ora
Sembra un vagabondo
Non voglio cantare questa canzone
Ma questa canzone deve essere cantata
Non vuoi capire
Non puoi sopportare di vedere la verità
Hai distrutto tutti i miei sogni di cupido
E le tue scuse sono inutili
Ora non voglio conoscerti
Non riesco a sopportare di vedere la tua faccia
Ora non voglio conoscerti
Non riesco a sopportare di vedere la tua faccia
Non voglio conoscerti
Non riesco a sopportare di vedere la tua faccia
Non voglio conoscerti
Non riesco a sopportare di vedere la tua faccia
Non voglio conoscerti
Non riesco a sopportare di vedere la tua faccia
Non voglio conoscerti
Non riesco a sopportare di vedere la tua faccia
Non voglio conoscerti
Non riesco a sopportare di vedere la tua faccia
Non voglio conoscerti
Non riesco a sopportare di vedere la tua faccia