Traduzione del testo della canzone Come The Day - Holly Golightly

Come The Day (originale)

Well I might see the irony
But I’ve tried
And I find I dont
Everyone knows
How the punch line goes
I suppose that means they get the joke
You know
I can see them fake a fall
Make believe to save a soul
And I bless each day they dont take it all
Because everybody’s telling me
Word for word
Like i never heard before
And it gets to the end
And again my friend
And I can’t raise a smile no more
You know
Less concern Ive never seen
Best I’ll learn to damn your sympathy
I curse you all from the day you need
This giving is one thing
Driven through something else
Divide it around amongst yourselves
Get it out and spare me none
There is no doubt that day will come
Because everybody’s telling me
Word for word
Like i never heard before
And then it gets to the bit
Where it turns to shit
And i can’t raise a smile no more
You know
You know
Less concern Ive never seen
Best I’ll learn to damn your sympathy
I curse you all from the day you need
I curse you all from the day you need

Come The Day (traduzione)

Beh, potrei vedere l'ironia
Ma ci ho provato
E trovo che non lo sia
Tutti sanno
Come va la battuta finale
Suppongo che ciò significhi che capiscono la battuta
Sai
Riesco a vederli fingere una caduta
Fai credere per salvare un'anima
E benedico ogni giorno che non lo prendono tutto
Perché tutti me lo stanno dicendo
Parola per parola
Come non ho mai sentito prima
E si arriva alla fine
E ancora il mio amico
E non riesco più a sorridere
Sai
Meno preoccupazione che non ho mai visto
Meglio che imparerò a dannare la tua simpatia
Vi maledico tutti dal giorno di cui avete bisogno
Questo dare è una cosa
Guidato attraverso qualcos'altro
Dividilo tra di voi
Tiralo fuori e non risparmiarmi nessuno
Non c'è dubbio che quel giorno verrà
Perché tutti me lo stanno dicendo
Parola per parola
Come non ho mai sentito prima
E poi si arriva al momento
Dove si trasforma in merda
E non riesco più a sorridere
Sai
Sai
Meno preoccupazione che non ho mai visto
Meglio che imparerò a dannare la tua simpatia
Vi maledico tutti dal giorno di cui avete bisogno
Vi maledico tutti dal giorno di cui avete bisogno