Traduzione del testo della canzone Down Down Down - Holly Golightly

Down Down Down (originale)

Thought that you were brokenhearted
Ever since you’ve been apart
Well it had hardly started my friend
Every second’s gonna hurt
And every minute will get worse
And every hour you’ll be hurt again
You’re going down
Down
Down
And you are to blame
Thought that you had been in pain
Ever since he went away
Well it was you’re mistake for sure
Because everything you said
It’ll rain in your head
And every word will just serve to hurt some mor
You’re going down
Down
Down
Where you’v never been before
Thought that you had paid the cost
And you had suffered enough
Well it was just the beginning you fool
Every part of you will ache, from taking the blame
But there is nothing you can say
You can take it from me
You’re going down down down
Where you deserve to be

(traduzione)

Pensavo avessi il cuore spezzato
Da quando sei stato separato
Bene, non aveva appena iniziato il mio amico
Ogni secondo farà male
E ogni minuto peggiorerà
E ogni ora sarai di nuovo ferito
Stai andando giù
Giù
Giù
E tu sei la colpa
Pensavo che avessi avuto dolore
Da quando è andato via
Beh, ti sbagli di sicuro
Perché tutto quello che hai detto
Pioverà nella tua testa
E ogni parola servirà solo a ferire un po' di più
Stai andando giù
Giù
Giù
Dove non sei mai stato prima
Pensavo di aver pagato il costo
E avevi sofferto abbastanza
Beh, era solo l'inizio, stupido
Ogni parte di te soffrirà, per aver preso la colpa
Ma non c'è niente che tu possa dire
Puoi prenderlo da me
Stai scendendo giù
Dove meriti di essere