Traduzione del testo della canzone Without You Here - Holly Golightly

Without You Here (originale)

Her ship set sail from the docks of Miami
For a two week Caribbean cruise
Our first time apart
In ten years of marriage
She said I’m already missin’you
She called me from Nassau
Ships first port a call
Said the ocean ain’t all that’s blue
The closer I read was right
This island is paradise
But not without you
She said without you hear
There’s just no fun
In the sun would be had
Without you here
It’s no place to be This dream vacation is a bad situation
I’m in misery
In a sea of tears
Without you here
I said darlin’I’m sorry
I should of gone with you
Had a feelin’you’d be feelin’this way
But I’m just as lonely
Your not the only one
Wishin’I was there today
As I hung up the phone
I pictured her there alone
Standin’at the dock of the bay
O’it’s more than I can stand
There’s gonna be a change in plans
Honey I’m on my way
She said without you hear
There’s just no fun
In the sun would be had
Without you here
It’s no place to be This dream vacation is a bad situation
I’m in misery
In a sea of tears
Without you here
She said without you hear
There’s just no fun
In the sun would be had
Without you here
It’s no place to be This dream vacation is a bad situation
I’m in misery
In a sea of tears
Without you here

(traduzione)

La sua nave salpò dal porto di Miami
Per una crociera ai Caraibi di due settimane
La nostra prima volta separati
Tra dieci anni di matrimonio
Ha detto che mi manchi già
Mi ha chiamato da Nassau
Spedisce prima uno scalo
Ha detto che l'oceano non è tutto ciò che è blu
Più ho letto da vicino, avevo ragione
Quest'isola è il paradiso
Ma non senza di te
Ha detto senza che tu lo senta
Semplicemente non c'è divertimento
Sotto il sole si sarebbe avuto
Senza di te qui
Non è un posto dove stare. Questa vacanza da sogno è una brutta situazione
Sono nella miseria
In un mare di lacrime
Senza di te qui
Ho detto tesoro, mi dispiace
Dovrei andare con te
Avevo la sensazione che ti saresti sentito in questo modo
Ma sono altrettanto solo
Non sei l'unico
Vorrei essere lì oggi
Mentre riagganciavo il telefono
L'ho immaginata lì da sola
In piedi al molo della baia
O'è più di quanto possa sopportare
Ci sarà un cambiamento nei piani
Tesoro, sto arrivando
Ha detto senza che tu lo senta
Semplicemente non c'è divertimento
Sotto il sole si sarebbe avuto
Senza di te qui
Non è un posto dove stare. Questa vacanza da sogno è una brutta situazione
Sono nella miseria
In un mare di lacrime
Senza di te qui
Ha detto senza che tu lo senta
Semplicemente non c'è divertimento
Sotto il sole si sarebbe avuto
Senza di te qui
Non è un posto dove stare. Questa vacanza da sogno è una brutta situazione
Sono nella miseria
In un mare di lacrime
Senza di te qui