Traduzione del testo della canzone Human - Holly Starr, Matthew Parker

Human (originale)

Take a second, take a breath
Take a break from all the pressure
You got problems, we all do
But that’s just part of the adventure
Oh-oh, oh-oh-ooh…
What if mistakes not such a bad thing
What if they make you who you are
What is the story with no struggle
You can see the stars without the dark
Maybe we could never be a perfect people
But maybe that’s ok
Maybe we could never be oh so flawless
In every single way
Maybe that’s what makes us human
That’s what makes us
And maybe that’s what makes us human
Know that grace is real
You’ve been trying, trying so hard
But you don’t gotta be the hero (hero)
You got issues, we all do
Don’t be afraid to let go
Oh-oh, oh-oh-ooh…
What if mistakes not such a bad thing
What if they make you who you are
What is the story with no struggle
You can see the stars without the dark
Maybe we could never be a perfect people
But maybe that’s ok
Maybe we could never be flawless
In every single way
Maybe that’s what makes us human
That’s what makes us feel
And maybe that’s what makes us human
Know that grace is real
People telling us to dress like this
To talk like this, so perfect like this
But nobody can do it
You be you, I’ll be me
We’ll sing our harmonies, together like a duet
Sometimes we need room to be human
We 're not angels after all
It’s time we see right through the illusions
We’re just human after all
Maybe we could never be a perfect (never be perfect)
Maybe we could never be a flawless (never be flawless)
Maybe we could never be a perfect people
But maybe that’s ok (maybe that’s ok)
Maybe we could never be oh so flawless
In every single way (in every single way)
Maybe that’s what makes us human
That’s what makes us feel (that's what makes us feel)
And maybe that’s what makes us human
Know that grace is real
What if all our tears
And our fears, and our flaws
Are beautiful things
'Cause everything that makes us human
Brings us to our knees

(traduzione)

Prenditi un secondo, fai un respiro
Prenditi una pausa da tutta la pressione
Hai problemi, tutti noi li abbiamo
Ma questa è solo una parte dell'avventura
Oh-oh, oh-oh-ooh...
E se gli errori non fossero poi così brutti
E se ti rendessero quello che sei
Qual è la storia senza lotta
Puoi vedere le stelle senza il buio
Forse non potremmo mai essere un popolo perfetto
Ma forse va bene
Forse non potremmo mai essere così impeccabili
In ogni singolo modo
Forse è questo che ci rende umani
Questo è ciò che ci rende
E forse è questo che ci rende umani
Sappi che la grazia è reale
Ci hai provato, ci hai provato così tanto
Ma non devi essere l'eroe (eroe)
Hai problemi, tutti noi li abbiamo
Non aver paura di lasciarti andare
Oh-oh, oh-oh-ooh...
E se gli errori non fossero poi così brutti
E se ti rendessero quello che sei
Qual è la storia senza lotta
Puoi vedere le stelle senza il buio
Forse non potremmo mai essere un popolo perfetto
Ma forse va bene
Forse non potremmo mai essere impeccabili
In ogni singolo modo
Forse è questo che ci rende umani
Questo è ciò che ci fa sentire
E forse è questo che ci rende umani
Sappi che la grazia è reale
Persone che ci dicono di vestirsi in questo modo
Per parlare così, così perfetto in questo modo
Ma nessuno può farlo
Tu sii tu, io sarò me
Canteremo le nostre armonie, insieme come un duetto
A volte abbiamo bisogno di spazio per essere umani
Non siamo angeli, dopotutto
È ora di vedere attraverso le illusioni
Dopotutto siamo solo umani
Forse non potremmo mai essere perfetti (mai essere perfetti)
Forse non potremmo mai essere impeccabili (mai essere impeccabili)
Forse non potremmo mai essere un popolo perfetto
Ma forse va bene (forse va bene)
Forse non potremmo mai essere così impeccabili
In ogni singolo modo (in ogni singolo modo)
Forse è questo che ci rende umani
Questo è ciò che ci fa sentire (questo è ciò che ci fa sentire)
E forse è questo che ci rende umani
Sappi che la grazia è reale
E se tutte le nostre lacrime
E le nostre paure e i nostri difetti
Sono cose belle
Perché tutto ciò che ci rende umani
Ci mette in ginocchio