Traduzione del testo della canzone Dos imanes (2002) - Hombres G

Dos imanes (2002) (originale)

Siempre que abras tus libros viejos del colegio
Y veas mi nombre escrito en aquella pagina que no recuerdas cual es
Sonreirás y a la media hora te daras cuenta
De que has pensado tanto que no recuerdas ni que dia es
Saltarás a la calle buscando recuerdos
Las farolas se mueven hay mucho viento
Siempre que abras tus ojos grandes
Y veas mi sonrisa empapada en cerveza
Y mis amigos a mi lado ocupando tu lugar
Recordaras de pie la barra
Sonriendo y sabiendo que tu estas
A mi espalda pensando lo mismo que yo
Es verdad para que engañarnos
Somos dos imanes que nunca se uniran
Pasaran los años y seguiremos mirandonos
Somos dos imanes tu lo has dicho
Y ni la musica ni el tiempo nos pueden separar
Seguiré cantando para ti
Y seguiras oyendo mis canciones en el mismo bar
Y yo estare en la barra y tu estarás a mi espalda
Y cuando llegue a casa, estará esperando mi guitarra
Sonará el telÃ(c)fono y yo no podre oir
Y tu cansada de llamar cerraras los ojos
Y me olvidaras y yo estare en la barra sonriendo
Y sabiendo que no estas y no estarás
Hasta dentro de algun tiempo
En que abriras tus libros viejos del colegio
Y de pronto sonreirás, saltarás a la calle
Y me buscarás
Somos dos imanes, somos dos imanes

(traduzione)

Ogni volta che apri i tuoi vecchi libri di scuola
E vedi il mio nome scritto su quella pagina che non ricordi quale sia
Sorriderai e dopo mezz'ora te ne accorgerai
Che hai pensato così tanto da non ricordare nemmeno che giorno è
Salterai per strada in cerca di ricordi
I lampioni si muovono c'è molto vento
Finché apri bene gli occhi
E vedere il mio sorriso intriso di birra
E i miei amici al mio fianco prendono il tuo posto
Ricorderai di stare al bar
Sorridere e sapere che lo sei
Alle mie spalle pensando la stessa cosa di me
È vero perché ingannare noi stessi
Siamo due magneti che non si uniranno mai
Gli anni passeranno e continueremo a guardarci
Siamo due magneti, l'hai detto
E né la musica né il tempo possono separarci
Continuerò a cantare per te
E continuerai a sentire le mie canzoni nello stesso bar
E io sarò al bar e tu sarai al mio fianco
E quando torno a casa, la mia chitarra mi aspetterà
Il telefono squillerà e non riuscirò a sentire
E tu, stanco di chiamare, chiuderai gli occhi
E tu mi dimenticherai e io sarò al bar sorridente
E sapendo che non sei e non sarai
ci vediamo tra qualche tempo
Quando aprirai i tuoi vecchi libri di scuola
E all'improvviso sorriderai, salterai in strada
e tu mi cercherai
Siamo due magneti, siamo due magneti