Traduzione del testo della canzone Nada que perder - Hombres G

Nada que perder (originale)

Yo ya no necesito nada
Que tengan en el «Corte Inglés»
No puedo levantar mi espada
Despierto cada amanecer
Sin nada que perder
Pero no pienso en el mañana
Sólo en lo que tengo que hacer
Mirar las noches estrelladas
Que caen hasta desfallecer
Amarte sin esperar nada
Sin nada que perder
Porque no sé cómo hacer
Para cambiarlo todo
Y sin volver a caer
No puedo hacerlo solo
Mírame, quiero ver
Que voy andando y no
Se hunden mis pies que perder
Que ya no tengo nada que perder
Pero no perdamos ni un momento
Pero hoy ya es tiempo de cambiar
Y siento que tiene que ser
Ahora o nunca
Porque no sé cómo hacer
Para cambiarlo todo
Y sin volver a caer
No puedo hacerlo solo
Mírame, quiero ver
Que voy andando y no
Se hunden mis pies que perder
Que ya no tengo nada que perder
Que perder
Que perder
Que perder
Que perder
Esta me la dedico a mí mismo… qué coño

Nada que perder (traduzione)

Non ho più bisogno di niente
Che hanno alla «Corte inglese»
Non posso alzare la mia spada
Mi sveglio ogni alba
Niente da perdere
Ma non penso al domani
Solo in quello che devo fare
guarda le notti stellate
che cadono fino a svenire
ti amo senza aspettarti nulla
Niente da perdere
Perché non so come fare
per cambiare tutto
E senza ricadere
Non posso farlo da solo
Guardami, voglio vedere
Sto camminando e non
i miei piedi affondano per perdere
Che non ho più niente da perdere
Ma non perdiamo un momento
Ma oggi è il momento di cambiare
E sento che deve essere così
Ora o mai più
Perché non so come fare
per cambiare tutto
E senza ricadere
Non posso farlo da solo
Guardami, voglio vedere
Sto camminando e non
i miei piedi affondano per perdere
Che non ho più niente da perdere
cosa perdere
cosa perdere
cosa perdere
cosa perdere
Dedico questo a me stesso... che diavolo