Traduzione del testo della canzone Remember This - Home Free

Remember This (originale)

Summer night, on the pier
He’s watching her, watch that sun disappear
First thing tomorrow he knows she’s out of here
There’s a million ways this night could go
Should he pull away or pull her close
Is she waiting on him?
There’s only one way to know
Memories are made up of moments like this
The choices we make and the chances we miss
One day the memories are all that there is
So how do you wanna remember this?
Another weekend at the office, he’s tryna get away
The boss man says, «son you’re gonna have to stay,
There’s deadlines to meet, and bills to pay»
The kids are fighting to stay awake
They’re waiting on dad to cut that cake
Did he make another promise, he might have to break?
Memories are made up of moments like this
The choices we make and the chances we miss
One day the memories are all that there is
So how do you wanna remember this?
Some people look back and all they’re left with
Are could haves, and should haves, and what ifs
Memories are made up of moments like this
The choices we make and the chances we miss
One day the memories are all that there is
Memories are made up of moments like this (moments like this)
The choices we make and the chances we miss (chances we miss)
One day the memories are all that there is
So how do you wanna remember this?
How do you wanna remember, wanna remember
Wanna remember this

Remember This (traduzione)

Notte d'estate, sul molo
La sta guardando, guarda quel sole scomparire
Per prima cosa, domani sa che lei è fuori di qui
Ci sono milioni di modi in cui questa notte potrebbe andare
Dovrebbe allontanarsi o tirarla vicino
Lo sta aspettando?
C'è solo un modo per sapere
I ricordi sono fatti da momenti come questo
Le scelte che facciamo e le possibilità che ci perdiamo
Un giorno i ricordi sono tutto ciò che c'è
Allora come vuoi ricordarlo?
Un altro fine settimana in ufficio, sta cercando di scappare
Il capo dice: «figlio, dovrai restare,
Ci sono scadenze da rispettare e fatture da pagare»
I bambini stanno lottando per rimanere svegli
Stanno aspettando che papà tagli quella torta
Ha fatto un'altra promessa, potrebbe dover rompere?
I ricordi sono fatti da momenti come questo
Le scelte che facciamo e le possibilità che ci perdiamo
Un giorno i ricordi sono tutto ciò che c'è
Allora come vuoi ricordarlo?
Alcune persone guardano indietro e tutto ciò che resta loro
Si possono avere, e dovrebbero avere, e se
I ricordi sono fatti da momenti come questo
Le scelte che facciamo e le possibilità che ci perdiamo
Un giorno i ricordi sono tutto ciò che c'è
I ricordi sono fatti da momenti come questo (momenti come questo)
Le scelte che facciamo e le possibilità che ci perdiamo (le occasioni che ci perdiamo)
Un giorno i ricordi sono tutto ciò che c'è
Allora come vuoi ricordarlo?
Come vuoi ricordare, vuoi ricordare
Voglio ricordare questo