Traduzione del testo della canzone Why Not - Home Free

Why Not (originale)

Girl’s night out, drink in her hand
Don’t know her name, or if she’d want to dance
With a guy like me, who just came here
To have a beer and not fall in love
Why not, why not
What could it hurt crossing this room
Why not, why not
Might as well do it, got nothing to lose
But a chance in a lifetime, one in a million
Shot only if I tell her what I got on my mind
I won’t know if I don’t try
So why not
I’m not the type, to take a leap
Of faith no I, would usually be
Against the wall, taking it all in
But she’s got me wondering
Why not, why not
What could it hurt crossing this room
Why not, why not
Might as well do it, got nothing to lose
But a chance in a lifetime, one in a million
Shot only if I tell her what I got on my mind
I won’t know if I don’t try
So why not
Here I stand, scared to death
Maybe I’ll catch her name
Soon as I catch my breath
Why not, why not
What could it hurt crossing this room
Why not, why not
Might as well do it, got nothing to lose (nothing to lose)
But a chance in a lifetime, one in a million
Shot only if I tell her what I got on my mind (oh my mind)
I won’t know if I don’t try
So why not, yeah
Why not, woah
Yeah yeah

(traduzione)

Serata tra ragazze, bevi in ​​mano
Non so il suo nome o se vuole ballare
Con un tipo come me, che è appena venuto qui
Bere una birra e non innamorarsi
Perché no, perché no
Cosa potrebbe ferire attraversare questa stanza
Perché no, perché no
Tanto vale farlo, non ho niente da perdere
Ma una possibilità nella vita, una su un milione
Girato solo se le dico cosa ho in mente
Non saprò se non provo
Quindi perche no
Non sono il tipo da fare un salto
Di fede no io, di solito lo sarei
Contro il muro, tenendo tutto dentro
Ma lei mi ha chiesto
Perché no, perché no
Cosa potrebbe ferire attraversare questa stanza
Perché no, perché no
Tanto vale farlo, non ho niente da perdere
Ma una possibilità nella vita, una su un milione
Girato solo se le dico cosa ho in mente
Non saprò se non provo
Quindi perche no
Eccomi qui, spaventato a morte
Forse prenderò il suo nome
Non appena riprendo fiato
Perché no, perché no
Cosa potrebbe ferire attraversare questa stanza
Perché no, perché no
Tanto vale farlo, non ho niente da perdere (niente da perdere)
Ma una possibilità nella vita, una su un milione
Girato solo se le dico cosa ho in mente (oh mia mente)
Non saprò se non provo
Quindi perché no, sì
Perché no, woah
Yeah Yeah