Traduzione del testo della canzone Миражи - HOMIE

Миражи (originale)

В этом безумном городе уже не найти места мне
Тяжёлые глаза будто в страшном сне
Я нахожу себя по ночам в трамваях
Нахожу, но после опять теряю
Не воспитаны, такие будто бы
В глаза глядят, а внутри набиты дырками
Растворяя в себе свою пустоту
Как и ты, которая ведёт ко дну
Утону я во лжи твоих обещаний
В нашей жизни встреч меньше, чем прощаний
Открываю глаза — и нету тебя, нету тебя
В моих глазах от тебя только миражи
В моих глазах от тебя только лишь ножи
И вроде Солнце, а на душе текут дожди
И в чём же я не прав?
Давай, мне расскажи
Тишина, а я вижу миражи
В твоих глазах это — подъезды и гаражи,
Но что же я сделал не так, скажи?
Моя душа летит на виражи
Тишина, и только в твоих глазах
Я вижу миражи, но скажи
Моя душа летит на виражи
Вокзалы видели больше прощаний, чем
Вокзалы видели и больше бессонных ночей
Одна минута здесь, как куча мелочей
Шаг назад.
Быстрей!
— И ты уже ничей
И в чём моя вина?
Ответьте люди мне!
Скажи мне, как сказать простое слово «Нет»?
И стать будто бы пепел
Наблюдать из окна, как из самолёта
Ощущать, что и птицы — под час полёта
Наблюдая с большой высоты
Как одна ты.
Как там мой мир?
В моих глазах от тебя только миражи
В моих глазах от тебя только лишь ножи
И вроде солнце, а на душе текут дожди
И в чем же я не прав?
Давай, мне расскажи
Тишина, а я вижу миражи
В твоих глазах это — подъезды и гаражи,
Но что же я сделал не так, скажи?
Моя душа летит на виражи
Тишина, и только в твоих глазах
Я вижу миражи, но скажи
Моя душа летит на виражи

(traduzione)

Non c'è posto per me in questa pazza città
Occhi pesanti come in un incubo
Mi ritrovo di notte nei tram
Trovo, ma dopo perdo di nuovo
Non istruito, come se
Si guardano negli occhi e sono pieni di buchi all'interno
Dissolvendo il tuo vuoto
Come te, che porta in fondo
Annegherò nelle bugie delle tue promesse
Nella nostra vita ci sono meno incontri che addii
Apro gli occhi - e non ci sei tu, non ci sei tu
Ai miei occhi, solo miraggi da te
Nei miei occhi da te ci sono solo coltelli
Ed è come il sole, e sta piovendo nella mia anima
E in cosa sbaglio?
Dai, dimmelo
Silenzio e vedo miraggi
Ai tuoi occhi, questi sono ingressi e garage,
Ma cosa ho sbagliato, dimmi?
La mia anima vola in curva
Silenzio, e solo nei tuoi occhi
Vedo miraggi, ma dico
La mia anima vola in curva
Le stazioni ferroviarie hanno visto più addii di
Le stazioni hanno visto più notti insonni
Un minuto qui è come un mucchio di piccole cose
Fai un passo indietro.
Più veloce!
- E tu non sei nessuno
E qual è la mia colpa?
Rispondimi gente!
Dimmi come dire la semplice parola "No"?
E diventare come cenere
Guarda dalla finestra, come da un aereo
Senti che gli uccelli hanno meno di un'ora di volo
Guardare da una grande altezza
Come sei solo.
Com'è il mio mondo?
Ai miei occhi, solo miraggi da te
Nei miei occhi da te ci sono solo coltelli
Ed è come il sole, e piove nella mia anima
E in cosa sbaglio?
Dai, dimmelo
Silenzio e vedo miraggi
Ai tuoi occhi, questi sono ingressi e garage,
Ma cosa ho sbagliato, dimmi?
La mia anima vola in curva
Silenzio, e solo nei tuoi occhi
Vedo miraggi, ma dico
La mia anima vola in curva