Testi di Нева - HOMIE

Нева (originale)

Я так люблю этот твой город
От метро, парков и забитых парковок
В твоих глазах утону, будто от Невы
И мы с тобой глухонемы, как будто не мы
А ты такая же добрая
И ты бежишь ко мне: «Давай снова?
Да!»
Этот город напомнит мне
Никогда не говорить слово: «Нет»
Утро доброе, le matin
Люди с табличкой в кафе: «Cherchez la femme»
Собираются пары
Здравствуй, друг мой старый
А ты такая же нежная
И мне по-прежнему интересно же
Какая ты, когда нет меня?
Люби меня или ненавидь меня
Ты моя?
— моя.
Ты моя?
— моя
Ты моя?
— моя.
И я тоже твой
Ты моя?
— моя.
Ты моя?
— моя
Ты моя?
— моя
Люби меня или ненавидь меня
С утра ругаемся, к вечеру семья
Такая нежная, моя
И ни на кого не похожая
Крики… Ну же, кричи
Нового расскажи, кто же я?
И я всё бы отдал за тебя
Чтобы быть с тобой вечно
Стрелки стали ровно на час
Музыка станет преградой для нас
И никто не сможет отнять
У нас это время
Моя, моя, моя
Запах кофе разбудит тебя
Задыхаясь со мною дыши
Нежно, так как прежде
Ты моя?
— моя.
Ты моя?
— моя
Ты моя?
— моя.
И я тоже твой
Ты моя?
— моя.
Ты моя?
— моя
Ты моя?
— моя

(traduzione)

Amo così tanto questa tua città
Da metro, parchi e parcheggi affollati
Nei tuoi occhi annegherò, come dalla Neva
E tu ed io siamo sordi e muti, come se non lo fossimo
E sei altrettanto gentile
E tu corri da me: “Vieni ancora?
Sì!"
Questa città me lo ricorderà
Non dire mai la parola "No"
Buongiorno, lematina
Persone con un cartello in un caffè: "Cherchez la femme"
le coppie si riuniscono
Ciao mio vecchio amico
E tu sei così tenero
E mi sto ancora chiedendo
Come sei quando io non ci sono?
Amami o odiami
Sei mio?
- mio.
Sei mio?
- mio
Sei mio?
- mio.
E anch'io sono tuo
Sei mio?
- mio.
Sei mio?
- mio
Sei mio?
- mio
Amami o odiami
Combattiamo la mattina, la sera la famiglia
Così tenero, mio
E non come nessuno
Urla... Dai, urla
Dimmi di nuovo, chi sono?
E darei tutto per te
Per stare con te per sempre
Le frecce divennero esattamente un'ora
La musica diventerà una barriera per noi
E nessuno può portare via
Abbiamo questa volta
Mio, mio, mio
L'odore del caffè ti sveglierà
Respira con me
Delicatamente, come prima
Sei mio?
- mio.
Sei mio?
- mio
Sei mio?
- mio.
E anch'io sono tuo
Sei mio?
- mio.
Sei mio?
- mio
Sei mio?
- mio