Traduzione del testo della canzone Одинокий пёс - HOMIE

Одинокий пёс (originale)

Люди под ногами били капли с крыш
Одинокий пёс, почему не спишь?
Все бегут домой, ведь их там ждут
На тебя посмотрят и пройдут
Одинокий пёс, одинокий пёс
Сколько ты пролил уже собачьих слёз?
На тебе одно, на тебе другое
И никто не заберёт с собою
Видимо-видимо всерьёз
Люди стали топтать ногами
И кому нужен одинокий пёс?
Он так останется сидеть годами
Кто тебя выдумал одиноким, скажи
Не оставив тебе даже выбора
В этом мире ты только один
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
На руках засыпай, у меня засыпай
Пусть приснится малиновый рай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
Убегай, убегай
Там, где неба кончается край
Облизывая руки всем языком
Показывал им всем, что значит любовь
Такая вот простая и без пород
Такая же простая как со дворов
Дети подавали ему лакомства
В ответ благодарил он их радостью
Он искренне хотел время провести
Но каждый раз в ответ слышал лишь "прости"
Мимо пса пробегали собаки вдоль
И смотрели в глаза
Почему не идёт домой?
А сидит себе сам
Кто тебя выдумал одиноким, скажи
Не оставив тебе даже выбора
В этом мире ты только один
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
На руках засыпай, у меня засыпай
Пусть приснится малиновый рай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
Убегай, убегай
Там, где неба кончается край

Одинокий пёс (traduzione)

La gente sotto i piedi batte le gocce dai tetti
Cane solitario, perché non dormi?
Tutti corrono a casa, perché stanno aspettando lì
Ti guarderanno e passeranno
cane solitario cane solitario
Quante lacrime di cane hai già versato?
Ne hai uno, ne hai un altro
E nessuno lo porterà con sé
Sembra che sia grave
La gente ha cominciato a battere i piedi
E chi ha bisogno di un cane solitario?
Rimarrà così per anni.
Chi ti ha inventato solitario, dimmi
Non ti lascia scelta
In questo mondo sei l'unico
Lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
Addormentati tra le tue braccia, addormentati con me
Fammi sognare il paradiso dei lamponi
Lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
Scappa, scappa
Dove finisce il cielo
Leccarsi le mani con tutta la lingua
Ha mostrato a tutti cosa significa amore
Così semplice e senza rocce
Semplice come dai cantieri
I bambini gli hanno servito dei dolcetti
In risposta, li ha ringraziati con gioia
Voleva davvero passare del tempo
Ma ogni volta in risposta ho sentito solo "mi dispiace"
I cani correvano oltre il cane
E ti ho guardato negli occhi
Perché non va a casa?
E si siede da solo
Chi ti ha inventato solitario, dimmi
Non ti lascia scelta
In questo mondo sei l'unico
Lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
Addormentati tra le tue braccia, addormentati con me
Fammi sognare il paradiso dei lamponi
Lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
Scappa, scappa
Dove finisce il cielo