Traduzione del testo della canzone Отчим - HOMIE

Отчим (originale)

А в голове дым и из дома, девочка моя, ты не бойся
В комнате с братом пускаем мы кольца,
А в голове дым и из дома, девочка моя, ты не бойся
В комнате с братом пускаем мы кольца
Помню, брату говорил: «Сможешь!»
Ты для него была не только другом
В голосе слышу обиду и горечь
Вряд ли меня ты теперь уже вспомнишь
В адском кругу чужекровных картин
Криками, криками, гематомы
В сопли напившись крепкого рома
Помню, тебя выгонял он из дома
Снова звонки, снова звонки, снова
«Ты никогда не будешь моей дочью»
На заднем плане орёт, что есть мочи
Ёбнутый отчим, посреди ночи
И как бы не было дома красиво
Эти двери в объятиях сатиры
Стены пропитаны там негативом
К чёрту подальше от этой квартиры
Ты для меня будто тени
Исчезая в полчаса
Если ты меня там слышишь, папа
То почему?
В голове моей пустота, темнота и не видно дна
И пуста моя комната.
Как мне выйти из омута?
В голове моей пустота, темнота и не видно дна
И пуста моя комната.
Как мне выйти из омута?
Полетели маты, полетели стулья.
С криками
Фотографии семейные из фотоальбома.
По ветру
Догорая дотла, — дым на балконе, курите двое
Сколько раз уже в тебе умерла та надежда
Которую он тебе гонит
Рвали номера
Обещали друг другу, что больше не будем,
Но всё повторяется, как вчера
Заметил, что косо на вас смотрят люди
В голове моей пустота, темнота и не видно дна
И пуста моя комната.
Как мне выйти из омута?
В голове моей пустота, темнота и не видно дна
И пуста моя комната.
Как мне выйти из омута?
А в голове дым и из дома… Девочка моя, ты не бойся
В комнате с братом пускаем мы кольца

(traduzione)

E c'è del fumo nella mia testa e dalla casa, ragazza mia, non aver paura
Nella stanza con mio fratello lanciamo anelli,
E c'è del fumo nella mia testa e dalla casa, ragazza mia, non aver paura
Nella stanza con mio fratello abbiamo fatto uscire degli squilli
Ricordo di aver detto a mio fratello: "Puoi!"
Non eri solo un amico per lui
Sento risentimento e amarezza nella mia voce
È improbabile che ti ricordi di me ora
Nella cerchia infernale dei dipinti alieni
Piange, pianti, ematomi
Nel moccio bevuto rum forte
Ricordo che ti ha cacciato di casa
Ancora chiamate, ancora chiamate, ancora
"Non sarai mai mia figlia"
In sottofondo urla che c'è urina
Fottuto patrigno nel cuore della notte
E non importa quanto sia bella la casa
Queste porte sono tra le braccia della satira
Le pareti sono sature di negatività
Al diavolo questo appartamento
Sei come un'ombra per me
Scompare in mezz'ora
Se mi senti lì, papà
Allora perché?
Nella mia testa c'è il vuoto, l'oscurità e il fondo non è visibile
E la mia stanza è vuota.
Come posso uscire dalla piscina?
Nella mia testa c'è il vuoto, l'oscurità e il fondo non è visibile
E la mia stanza è vuota.
Come posso uscire dalla piscina?
Le stuoie volavano, le sedie volavano.
Con urla
Foto di famiglia da un album fotografico.
Sottovento
Bruciando fino a terra - fuma sul balcone, fuma due
Quante volte quella speranza è morta in te
Che lui ti guida
strappato i numeri
Ci siamo promessi l'un l'altro che non l'avremmo più fatto
Ma tutto si ripete, come ieri
Ho notato che le persone ti guardano di traverso
Nella mia testa c'è il vuoto, l'oscurità e il fondo non è visibile
E la mia stanza è vuota.
Come posso uscire dalla piscina?
Nella mia testa c'è il vuoto, l'oscurità e il fondo non è visibile
E la mia stanza è vuota.
Come posso uscire dalla piscina?
E nella mia testa c'è il fumo di casa... Ragazza mia, non aver paura
Nella stanza con mio fratello abbiamo fatto uscire degli squilli