Traduzione del testo della canzone Плацкарт номер восемь - HOMIE

Плацкарт номер восемь (originale)

От постели на север катимся в уютном купе мы.
Домой пишут письма люди, а у нас кроссворды, сканворды.
Тают километры за окном.
Очередь большая за кипятком.
Постельное белье открывают ртом, застилают простыни белые.
Проводник заберет билет, запихивая в книжку дрожа их;
И каждый день, как в последний миг людей навсегда провожает.
Огни за окном.
Дальше от дома, но так все знакомо.
Дочитай свою книгу потом, и расскажи мне о чем там.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Голоса между вагонов.
Чувствую в тамбуре кто-то там курит.
Люди в погонах.
Туалеты закрыты, откроют не скоро.
На фотографии тебя узнают и спросят: "Куда ты?"
Ты отвечаешь: "До конца. До конца, туда и обратно".
Шуршат роллтоны;
чавканье, слышно из края вагона.
Крошки батона рассыпаны под ногами, как бисер.
Пух от подушки летает, медленно падая прямо на руки.
Пускай закладкой служит она в дороге этой далекой.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.

(traduzione)

Dal letto a nord ci rotoliamo in un accogliente scompartimento.
Le persone scrivono lettere a casa e noi abbiamo cruciverba, scanwords.
Chilometri di fusione fuori dalla finestra.
La coda è lunga per l'acqua bollente.
La biancheria da letto è aperta con una bocca, le lenzuola bianche sono coperte.
Il bigliettaio prenderà il biglietto, infilandolo nel libro tremante;
E ogni giorno, come all'ultimo momento, vede le persone andarsene per sempre.
Luci fuori dalla finestra.
Lontano da casa, ma così familiare.
Finisci di leggere il tuo libro più tardi e dimmi di cosa si tratta.
Se giochi, allora per me.
Se cucini, allora per me.
E se i treni mi prendono -
Seguimi, non dimenticarmi.
Se giochi, allora per me.
Se cucini, allora per me.
E se i treni mi prendono -
Seguimi, non dimenticarmi.
Voci tra le macchine.
Sento che qualcuno sta fumando nel vestibolo.
Persone in uniforme.
I servizi igienici sono chiusi e non apriranno presto.
Nella foto verrai riconosciuto e ti verrà chiesto: "Dove sei?"
Rispondi: "Fino alla fine. Alla fine, andata e ritorno".
I rollton frusciano;
champing, sentito dal bordo dell'auto.
Le briciole di manganello sono sparse sotto i piedi, come perline.
La peluria del cuscino vola, cadendo lentamente direttamente sulle mani.
Lascia che serva da segnalibro su questa strada lontana.
Se giochi, allora per me.
Se cucini, allora per me.
E se i treni mi prendono -
Seguimi, non dimenticarmi.
Se giochi, allora per me.
Se cucini, allora per me.
E se i treni mi prendono -
Seguimi, non dimenticarmi.
Se giochi, allora per me.
Se cucini, allora per me.
E se i treni mi prendono -
Seguimi, non dimenticarmi.