Traduzione del testo della canzone The Day I Turned To Glass - Honeycut

The Day I Turned To Glass (originale)

Just cause you got a broken toe
Don’t mean you can’t stand up tall
You ain’t got a mobile phone
Don’t mean you can’t call
They say that you’re made of ice
Don’t mean you’re a fake
They say they’re not just like you
Someday I might break
I heard you call through a broken window
Trumpets singing from miles away
Saxophones in a grown man’s voice would play
The day I turned to glass
Just cause you got a talking bird
Don’t mean it’s gonna talk
Just cause you got a rocking horse
Don’t mean you can rock
So what if you send me a bill?
Don’t mean I’m gonna pay
You can send me a piano
Don’t mean I’m gonna play
I heard you call through a broken window
Trumpets singing from miles away
Saxophones in a grown man’s voice would play
The day I turned to glass
The day I turned to glass
Heartbreak City limits coming up ahead
Open door—are you jumping out,
Or staying in?
I know we’ll be this way again

The Day I Turned To Glass (traduzione)

Solo perché hai un alluce rotto
Non significa che non puoi alzarti in piedi
Non hai un telefono cellulare
Non significa che non puoi chiamare
Dicono che sei fatto di ghiaccio
Non significa che sei un falso
Dicono che non sono solo come te
Un giorno potrei rompermi
Ti ho sentito chiamare attraverso una finestra rotta
Trombe che cantano a miglia di distanza
Suonavano i sassofoni con la voce di un uomo adulto
Il giorno in cui sono passato al vetro
Solo perché hai un uccellino parlante
Non significa che parlerà
Solo perché hai un cavallo a dondolo
Non significa che puoi rockare
E se mi mandi una fattura?
Non significa che pagherò
Puoi inviarmi un pianoforte
Non significa che giocherò
Ti ho sentito chiamare attraverso una finestra rotta
Trombe che cantano a miglia di distanza
Suonavano i sassofoni con la voce di un uomo adulto
Il giorno in cui sono passato al vetro
Il giorno in cui sono passato al vetro
I limiti di Heartbreak City in arrivo
Porta aperta, stai saltando fuori,
O rimanere?
So che saremo di nuovo così