Traduzione del testo della canzone Tough Kid - Honeycut

Tough Kid (originale)

Such a tough kid
Didn’t learn enough kid
And the rage it’s just a phase you’re going through
So you can make dough
Can’t make the grass grow
There’s a hole inside the universe for you
You thought it was all about space but
You forgot about time
Too busy making that dime
The future is here today
You thought it was all about pay but
You forgot about love
Tough kid
Another rough kid
Listen to me son
Call your mamma
She been looking for you
Stop playing games with the girls
Now where’s tomorrow
Where’d all your friends go
The distance starts to look so far away from view
No elevator
I’ll see you later
There’s a hole in this whole universe for you
You thought it was all about flying but
You just caught the red eye
You ain’t' even that high
The future is here to stay
You thought it was all about pay but
You forgot about love
Tough kid
Another rough kid
Listen to me son
Call your mamma
She been looking for you
Stop playing games with the girl
(tough kid)
Tough kid
Another rough kid
Listen to me son
(you better)
Call your mamma
(call your mamma)
She been looking for you
Stop playing games with the girl

Tough Kid (traduzione)

Un ragazzo così duro
Non ho imparato abbastanza ragazzo
E la rabbia è solo una fase che stai attraversando
Quindi puoi fare l'impasto
Non riesco a far crescere l'erba
C'è un buco nell'universo per te
Pensavi che fosse tutta una questione di spazio, ma
Hai dimenticato il tempo
Troppo occupato a fare quel centesimo
Il futuro è qui oggi
Pensavi che fosse tutta una questione di retribuzione, ma
Hai dimenticato l'amore
Ragazzo duro
Un altro ragazzo duro
Ascoltami figlio
Chiama tua mamma
Ti stava cercando
Smettila di giocare con le ragazze
Ora dov'è domani
Dove sono andati tutti i tuoi amici
La distanza inizia a sembrare così lontana dalla vista
Nessun ascensore
A dopo
C'è un buco in tutto questo universo per te
Pensavi che fosse tutto incentrato sul volo, ma
Hai appena catturato l'occhio rosso
Non sei nemmeno così alto
Il futuro è qui per restare
Pensavi che fosse tutta una questione di retribuzione, ma
Hai dimenticato l'amore
Ragazzo duro
Un altro ragazzo duro
Ascoltami figlio
Chiama tua mamma
Ti stava cercando
Smettila di giocare con la ragazza
(ragazzo duro)
Ragazzo duro
Un altro ragazzo duro
Ascoltami figlio
(è meglio)
Chiama tua mamma
(chiama tua mamma)
Ti stava cercando
Smettila di giocare con la ragazza