Traduzione del testo della canzone Face to Face - Honeymoon Suite

Face to Face (originale)

There’s a hole in the overcast
The sun spikes through
And as I sit here I’m wondering
If it’s shining you?
Shining on you?
Let it shine
There’s a distance I must keep from you
There’s a hole in my heart
I’m still trying to understand
But I’m holding it in
Yeah I’m holding it in
Holding it in
I just can’t see you now face to face
Technicolor memories I must erase
I just can’t see you now face to face
I can’t get over you
I’ve never cried before
It hurts to sleep alone
Still I had a lover last night
But she had your face
Yeah she had your face
Had your face
I just can’t see you now face to face
Technicolor memories I must erase
I just can’t see you now face to face
I can’t get over you
No way no how
I just can’t see you now face to face
Technicolor memories I must erase
I just can’t see you now face to face
I can’t get over you
No way no how
No way no how
No way no how

(traduzione)

C'è un buco nel cielo coperto
Il sole fa capolino
E mentre sono seduto qui, mi chiedo
Se ti sta brillando?
Splendi su di te?
Lascialo brillare
C'è una distanza che devo mantenere da te
C'è un buco nel mio cuore
Sto ancora cercando di capire
Ma lo sto trattenendo
Sì, lo sto trattenendo
Tenendolo dentro
Non riesco a vederti ora faccia a faccia
Ricordi in Technicolor che devo cancellare
Non riesco a vederti ora faccia a faccia
Non riesco a dimenticarti
Non ho mai pianto prima
Fa male dormire da soli
Eppure ieri sera ho avuto un amante
Ma lei aveva la tua faccia
Sì, aveva la tua faccia
Aveva la tua faccia
Non riesco a vederti ora faccia a faccia
Ricordi in Technicolor che devo cancellare
Non riesco a vederti ora faccia a faccia
Non riesco a dimenticarti
Assolutamente no
Non riesco a vederti ora faccia a faccia
Ricordi in Technicolor che devo cancellare
Non riesco a vederti ora faccia a faccia
Non riesco a dimenticarti
Assolutamente no
Assolutamente no
Assolutamente no