Traduzione del testo della canzone Little Sister - Honeymoon Suite

Little Sister (originale)

Little sister, junior high
She’s the apple of her daddy’s eye
All alone in a living hell
With a big ol' secret she could never tell
Late in the evening when the lights go down
That’s the time when her daddy comes around
Little sister, are you cryin'
Little sister is a prisoner of the night
She only wants to be his little girl again
Whoa-whoa, yeah
Mama knows something’s wrong
Something evil, something strong
Little princess is living in fear
When papa come home with a belly full of beer
Late in the evening when the lights go down
That’s the time when her daddy comes around
Little sister, are you cryin'
Little sister is a prisoner of the night
She only wants to be his little girl again
Little sister, are you cryin'
Little sister is a prisoner of the night
She only wants to be his little girl again
Little sister, are you cryin'
(Oh, yeah)
Little sister is a prisoner of the night
(She only wants)
She only wants to be his little girl again
Little sister

Little Sister (traduzione)

Sorellina, scuola media
È la pupilla degli occhi di suo padre
Tutto solo in un inferno vivente
Con un segreto che non avrebbe mai potuto dire
A tarda sera quando le luci si spengono
Questo è il momento in cui suo padre si avvicina
Sorellina, stai piangendo
La sorellina è una prigioniera della notte
Vuole solo essere di nuovo la sua bambina
Whoa-whoa, sì
La mamma sa che qualcosa non va
Qualcosa di malvagio, qualcosa di forte
La piccola principessa vive nella paura
Quando papà torna a casa con la pancia piena di birra
A tarda sera quando le luci si spengono
Questo è il momento in cui suo padre si avvicina
Sorellina, stai piangendo
La sorellina è una prigioniera della notte
Vuole solo essere di nuovo la sua bambina
Sorellina, stai piangendo
La sorellina è una prigioniera della notte
Vuole solo essere di nuovo la sua bambina
Sorellina, stai piangendo
(O si)
La sorellina è una prigioniera della notte
(Lei vuole solo)
Vuole solo essere di nuovo la sua bambina
Sorellina