Traduzione del testo della canzone Say You Don't Know Me - Honeymoon Suite

Say You Don't Know Me (originale)

Well, ya say that you still care, my friend
But the truth is in your voice
Now we find our road has come to an end
And we’re left without a choice
Now there’s a feeling here of faith no more
And it clouds my head today
There were promises so real before
Now they slowly fade away
And every step of the way
You had me believin' you
Now you’re turning away
You say you don’t know me
After all that we’ve been through
You say you don’t know me
When I give myself to you
Yes, I do
Now there’s a reason here for this change of face
I can see it clear as day
When the odds are down, you get out of the race
And forget the price we pay
And every step of the way
You had me believin' you
Now you’re turning away
You say you don’t know me
After all that we’ve been through
You say you don’t know me
When I give myself to you
You say you don’t know me
After all that we’ve been through
You say you don’t know me
When I give myself to you
You say you don’t know me now
I say you never cared
You say you don’t know me now
I say you never cared for me
You say you don’t know me now
I say you never cared
You say you don’t know me now
I say you never cared for me
You say you don’t know me
After all that we’ve been through
You say you don’t know me
When I give myself to you
You say you don’t know me
After all that we’ve been through
You say you don’t know me
When I give myself to you
You say you don’t know me now
I say you never will, oh, no, no

(traduzione)

Bene, dici che ci tieni ancora, amico mio
Ma la verità è nella tua voce
Ora scopriamo che la nostra strada è giunta al termine
E siamo rimasti senza una scelta
Ora non c'è più una sensazione di fede
E oggi mi offusca la testa
C'erano promesse così reali prima
Ora pian piano svaniscono
E ad ogni passo del percorso
Mi hai fatto credere a te
Ora stai voltando le spalle
Dici che non mi conosci
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Dici che non mi conosci
Quando mi dono a te
Sì, certamente
Ora c'è un motivo qui per questo cambio di faccia
Lo vedo chiaro come il giorno
Quando le probabilità scendono, esci dalla gara
E dimentica il prezzo che paghiamo
E ad ogni passo del percorso
Mi hai fatto credere a te
Ora stai voltando le spalle
Dici che non mi conosci
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Dici che non mi conosci
Quando mi dono a te
Dici che non mi conosci
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Dici che non mi conosci
Quando mi dono a te
Dici che non mi conosci adesso
Dico che non ti è mai importato
Dici che non mi conosci adesso
Dico che non ti sei mai preoccupato di me
Dici che non mi conosci adesso
Dico che non ti è mai importato
Dici che non mi conosci adesso
Dico che non ti sei mai preoccupato di me
Dici che non mi conosci
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Dici che non mi conosci
Quando mi dono a te
Dici che non mi conosci
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Dici che non mi conosci
Quando mi dono a te
Dici che non mi conosci adesso
Dico che non lo farai mai, oh, no, no