Traduzione del testo della canzone Wounded - Honeymoon Suite

Wounded (originale)

We try so hard to hold the pain
It goes away but it comes back again
I remember the night
Everything was so right
It’s hard to know when to give or take
But I learn each day by each mistake
When your love is gone
You never need anyone, I remember
I’ll never know, it keeps me guessing
Love’s made another change
But you’ll never know 'cause love is believing
And you’ve thrown faith away
Wounded, shot through the heart
And it just can’t be the same
Wounded, shot down again
Wounded, shot through the heart
And I just can’t take the pain
Wounded, shot down again
We try so hard to hold back the tears
Memories bring back those years
When your love is gone
You never needed anyone, I remember
Do you feel the pain the way I do Is there something missing in you too
'Cause bye, love is gone and I ain’t got no one
Is there anybody out there
I’ll never know, it keeps me guessing
Love’s made another change
But you’ll never know 'cause love is believing
And you’ve thrown faith away
Wounded, shot through the heart
And it just can’t be the same
Wounded, shot down again
Wounded, shot through the heart
And I just can’t take the pain
Wounded, shot down again
I’ll never know, it keeps me guessing
Love’s made another change
But you’ll never know 'cause love is believing
And you’ve thrown faith away
Wounded, shot through the heart
And it just can’t be the same
Wounded, shot down again
Wounded, shot through the heart
And I just can’t take the pain
Wounded, shot down again
Wounded, shot through the heart
And I just can’t take the pain
Wounded, shot down again

Wounded (traduzione)

Cerchiamo così tanto di trattenere il dolore
Va via ma torna di nuovo
Ricordo la notte
Tutto era così giusto
È difficile sapere quando dare o prendere
Ma imparo ogni giorno da ogni errore
Quando il tuo amore è andato
Non hai mai bisogno di nessuno, ricordo
Non lo saprò mai, mi fa indovinare
L'amore ha fatto un altro cambiamento
Ma non lo saprai mai perché l'amore è credere
E hai buttato via la fede
Ferito, colpito al cuore
E semplicemente non può essere lo stesso
Ferito, abbattuto di nuovo
Ferito, colpito al cuore
E non riesco proprio a sopportare il dolore
Ferito, abbattuto di nuovo
Cerchiamo così tanto di trattenere le lacrime
I ricordi riportano quegli anni
Quando il tuo amore è andato
Non hai mai avuto bisogno di nessuno, ricordo
Senti il ​​dolore nel modo in cui lo provo io, manca qualcosa anche in te
Perché ciao, l'amore è andato e io non ho nessuno
C'è qualcuno là fuori
Non lo saprò mai, mi fa indovinare
L'amore ha fatto un altro cambiamento
Ma non lo saprai mai perché l'amore è credere
E hai buttato via la fede
Ferito, colpito al cuore
E semplicemente non può essere lo stesso
Ferito, abbattuto di nuovo
Ferito, colpito al cuore
E non riesco proprio a sopportare il dolore
Ferito, abbattuto di nuovo
Non lo saprò mai, mi fa indovinare
L'amore ha fatto un altro cambiamento
Ma non lo saprai mai perché l'amore è credere
E hai buttato via la fede
Ferito, colpito al cuore
E semplicemente non può essere lo stesso
Ferito, abbattuto di nuovo
Ferito, colpito al cuore
E non riesco proprio a sopportare il dolore
Ferito, abbattuto di nuovo
Ferito, colpito al cuore
E non riesco proprio a sopportare il dolore
Ferito, abbattuto di nuovo