Traduzione del testo della canzone Addicted to Dying - Hoods

Addicted to Dying (originale)

I’ve crawled- I’ve lied
Destroyed myself
I thought being numb was ok
All these fucking drugs- I put in my veins I started to believe
I used to think it was ok to drink myself to death
These pills and booze I swallowed were choking me to death
Suffering made me care- made me want to improve
Set my life straight- I hope you know I’m here for you because it kills to see
you drag
I want to choke the life out of you and take your addiction away
These words mean nothing to you
But it’s better than you dying in my arms- DYING IN MY ARMS
I used to think it was ok to drink myself to death
These pills and booze I swallowed were choking me to death
I’ve crawled- I’ve lied
Destroyed myself
I thought being numb was ok
It’s like a fucking gun pointing right at your face ready to take off your head

Addicted to Dying (traduzione)

Ho strisciato, ho mentito
Mi sono distrutto
Pensavo che essere insensibile fosse ok
Tutte queste fottute droghe, le ho infilate nelle vene a cui ho iniziato a crederci
Pensavo che fosse ok bere fino alla morte
Queste pillole e alcol che ho ingerito mi stavano soffocando fino alla morte
La sofferenza mi ha fatto prendere cura, mi ha fatto desiderare di migliorare
Metti in chiaro la mia vita: spero che tu sappia che sono qui per te perché uccide da vedere
trascini
Voglio soffocarti la vita e togliere la tua dipendenza
Queste parole non significano nulla per te
Ma è meglio di te che muori tra le mie braccia, che muori tra le mie braccia
Pensavo che fosse ok bere fino alla morte
Queste pillole e alcol che ho ingerito mi stavano soffocando fino alla morte
Ho strisciato, ho mentito
Mi sono distrutto
Pensavo che essere insensibile fosse ok
È come una fottuta pistola puntata direttamente alla tua faccia pronta a toglierti la testa