Traduzione del testo della canzone Surrounded by Your Friends - Hooray For Earth, Twin Shadow

Surrounded by Your Friends (originale)

I’m walking in, and greeted with a smile
I keep my bottle to my chest
I know you, and them and she is fine
I might offer her the rest
Scan the crowd
Every face in a quite familiar place
Tomorrow’s free and so are drinks
As far as I know
I hope, at least, till the end
You’re surrounded by your friends
And they all know, that you’re all right
The things they do won’t really concern you
You’re better off to just have a blast
Oh the shoulder that you got the last
Oh the comfort
So close to your home
That it hurts
Not a hundred yards from work
Everything all around
And still familiar
In the end, you’re surrounded by your friends
In the end, you’re surrounded by your friends
I hope that they heard what you spoke
Before a hundred bones all broke
What’d he say what he’d seen
Boy I’m afraid that
I hope at least in the end
You’re surrounded by your friends
They all know that you were right
You’re surrounded by your friends
In the end, you’re surrounded by your friends

(traduzione)

Entro e mi accolgo con un sorriso
Tengo la mia bottiglia al petto
Conosco te, loro e lei sta bene
Potrei offrirle il resto
Scansiona la folla
Ogni volto in un luogo abbastanza familiare
Domani è gratis e anche le bevande
Per quanto ne so
Spero, almeno, fino alla fine
Sei circondato dai tuoi amici
E lo sanno tutti che stai bene
Le cose che fanno non ti riguarderanno davvero
Faresti meglio a divertirti
Oh la spalla che hai avuto l'ultima
Oh il comfort
Così vicino a casa tua
Che fa male
Non a cento metri dal lavoro
Tutto intorno
E ancora familiare
Alla fine, sei circondato dai tuoi amici
Alla fine, sei circondato dai tuoi amici
Spero che abbiano sentito quello che hai detto
Prima che cento ossa si rompessero tutte
Cosa avrebbe detto quello che aveva visto
Ragazzo, lo temo
Spero almeno alla fine
Sei circondato dai tuoi amici
Sanno tutti che avevi ragione
Sei circondato dai tuoi amici
Alla fine, sei circondato dai tuoi amici