Traduzione del testo della canzone When You're Wrong - Twin Shadow

When You're Wrong (originale)

I want you close to me
More than six degrees
Support the weight of me
(I can’t live it like that) Can’t live without that
Minute seventeen
You were such a drama queen
White sands and tangerines
(I can’t live it like that) Can’t live without that
But you offer me cold hands
Cause I’m not your man
And you’ve always been here
Watching me make plans
With these one-night stands
And you’ve always been here
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
Can’t live it like that
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
Can’t live it like that
You’re black as velveteen
Focused on our energy
Like the sound of tambourines
I can’t live without that
You’re driftin' under seas
I been on my Steve McQueen
Driving, crashing everything
I can’t live it like that
But you offer me cold hands
Cause I’m not your man
And you’ve always been here
Watching me make plans
With these one-night stands
And you’ve always been here
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
Can’t live it like that
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
Can’t live it like that
I want you close to me
More than six degrees
Support the weight of me
I can’t live it like that
Minute seventeen
You were such a drama queen
White sands and tangerines
I can’t live without that (Can't live without that)
When you’re wrong
When you’re wrong
You feel it
When you’re wrong
Conceal it
Can’t live it like that (Can't live it like that)
When you’re wrong
When you’re wrong
You feel it
When you’re wrong
Conceal it
Can’t live it like that (Can't live it like that)
You feel it, conceal it
Can’t live it like that (When you’re wrong)
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
No, you’re wrong

When You're Wrong (traduzione)

Ti voglio vicino a me
Più di sei gradi
Sostieni il mio peso
(Non posso viverlo così) Non posso vivere senza quello
Minuto diciassette
Eri una tale regina del dramma
Sabbie bianche e mandarini
(Non posso viverlo così) Non posso vivere senza quello
Ma tu mi offri mani fredde
Perché non sono il tuo uomo
E tu sei sempre stato qui
Guardarmi fare progetti
Con queste avventure di una notte
E tu sei sempre stato qui
Lo senti, lo nascondi
Non posso viverlo così
Non posso viverlo così
Lo senti, lo nascondi
Non posso viverlo così
Non posso viverlo così
Sei nero come velluto
Concentrato sulla nostra energia
Come il suono dei tamburi
Non posso vivere senza quello
Stai andando alla deriva sotto i mari
Sono stato con il mio Steve McQueen
Guidando, facendo schiantare tutto
Non posso viverlo così
Ma tu mi offri mani fredde
Perché non sono il tuo uomo
E tu sei sempre stato qui
Guardarmi fare progetti
Con queste avventure di una notte
E tu sei sempre stato qui
Lo senti, lo nascondi
Non posso viverlo così
Non posso viverlo così
Lo senti, lo nascondi
Non posso viverlo così
Non posso viverlo così
Ti voglio vicino a me
Più di sei gradi
Sostieni il mio peso
Non posso viverlo così
Minuto diciassette
Eri una tale regina del dramma
Sabbie bianche e mandarini
Non posso vivere senza quello (non posso vivere senza quello)
Quando sbagli
Quando sbagli
Lo senti
Quando sbagli
Nascondilo
Non posso viverlo così (non posso viverlo così)
Quando sbagli
Quando sbagli
Lo senti
Quando sbagli
Nascondilo
Non posso viverlo così (non posso viverlo così)
Lo senti, lo nascondi
Non posso viverlo così (quando sbagli)
Lo senti, lo nascondi
Non posso viverlo così
No, ti sbagli