Traduzione del testo della canzone Sand - HORSE the Band, Antoine

Sand (originale)

walk with me my monster- but close those crusty eyes
the sounds i make may be abrasive- but youll be all right
turn off all your senses and pretend youre home
walk with me and you walk alone
YEAH!!!
AT THE SIGHT OF HIS SCALES
YOU START TO SHAKE
YOU CAN NEVER TRUST A SNAKE
AT THE SIGHT OF HIS SCALES
YOU START TO SCREAM
YOU CANT TRUST A FANGED THING
grain by grain — so hot ive lost it
echoes peck and gnaw at me
creep, i crawl — shake im breaking
creep and crawl -- theyre chasing me
SERPENTS!!!
and i feel, so cold
like the world just might explode
and if i open my mouth it will fill full of SAND
and i feel, so cold
like the world just might explode
and if i open my mouth it will fill full of SAND
AT THE SIGHT OF HIS SCALES
YOU START TO SHAKE
YOU CAN NEVER TRUST A SNAKE
AT THE SIGHT OF HIS SCALES
YOU START TO SCREAM
YOU CANT TRUST A FANGED THING
its safe to say ive finally lost it
the wells gone dry and abandoned me
creep, i crawl, begging droplets
of anything to comfort me
thirsty
laying in a hot desert
bitten by a poisonous snake
soft venom floods my veins
i have lost my heartbeat
my poor pulse is quivering
and ive lost control
descending to my ending
a perilous black hole
the rivers run dry and so has my veins
im a filthy animal begging for change
nothing i do is going as planned
NOTHINGS LEFT OF ME BUT FUCKING SAND
NOTHINGS LEFT OF ME BUT FUCKING SAND
the sun explodes, so slow
i feel the flames and i see the snow
all thats left of my mind is sea of sand
the sun explodes, so slow
i feel the flames and i see the snow
all thats left of my mind is sea of sand
and everybodys celebrating!
ive lost my way
desperate for change
pursued by snakes
bearing my name
ive lost my way
my skins dry and baked
fearing ill fade
im the snake
i walk with my monster- he beats me down
bestial and savage thoughts- his arms are long
cant get up, cant get up- nothings as planned
nothings left of me but FUCKING SAND!

(traduzione)

cammina con me mio mostro, ma chiudi quegli occhi croccanti
i suoni che emetto possono essere abrasivi, ma starai bene
spegni tutti i tuoi sensi e fai finta di essere a casa
cammina con me e camminerai da solo
SI!!!
ALLA VISTA DELLE SUE SCALE
INIZI A TREMARE
NON PUOI MAI FIDARTI DI UN SERPENTE
ALLA VISTA DELLE SUE SCALE
INIZI A URLARE
NON PUOI FIDARTI DI UNA COSA CON ZANNE
chicco per chicco — così caldo che l'ho perso
echi beccami e rosicchiami
creep, io crawl — shake im breaking
strisciare e strisciare - mi stanno inseguendo
SERPENTI!!!
e mi sento, così freddo
come se il mondo potesse esplodere
e se apro la bocca si riempirà di SABBIA
e mi sento, così freddo
come se il mondo potesse esplodere
e se apro la bocca si riempirà di SABBIA
ALLA VISTA DELLE SUE SCALE
INIZI A TREMARE
NON PUOI MAI FIDARTI DI UN SERPENTE
ALLA VISTA DELLE SUE SCALE
INIZI A URLARE
NON PUOI FIDARTI DI UNA COSA CON ZANNE
è sicuro dire che alla fine l'ho perso
i pozzi si sono prosciugati e mi hanno abbandonato
strisciare, strisciare, implorando goccioline
di qualsiasi cosa per consolarmi
assetato
sdraiato in un deserto caldo
morso da un serpente velenoso
un morbido veleno inonda le mie vene
ho perso il battito cardiaco
il mio povero polso sta tremando
e ho perso il controllo
scendendo al mio finale
un pericoloso buco nero
i fiumi si prosciugano e anche le mie vene
sono un sporco animale che implora il cambiamento
niente di ciò che faccio sta andando come previsto
DI ME NON E' RIMASTO NIENTE A parte LA FOTTUTA SABBIA
DI ME NON E' RIMASTO NIENTE A parte LA FOTTUTA SABBIA
il sole esplode, così lentamente
Sento le fiamme e vedo la neve
tutto ciò che rimane della mia mente è un mare di sabbia
il sole esplode, così lentamente
Sento le fiamme e vedo la neve
tutto ciò che rimane della mia mente è un mare di sabbia
e tutti festeggiano!
Ho perso la mia strada
disperato per il cambiamento
inseguito dai serpenti
che porta il mio nome
Ho perso la mia strada
le mie pelli secche e cotte
temendo che svanisca male
sono il serpente
io cammino con il mio mostro, lui mi abbatte
pensieri bestiali e selvaggi- le sue braccia sono lunghe
non posso alzarmi, non posso alzarmi, niente come pianificato
non è rimasto niente di me tranne la FOTTUTA SABBIA!