Traduzione del testo della canzone The Black Hole - HORSE the Band, Antoine

The Black Hole (originale)

I will not fade!
I will not fade!
I might be a baby caught in the snow,
But you know…
I will not fade!
I will not fade!
I ripped off my arms
So long ago.
All these wheels:
They seem amazing!
All these bombs
Must be ready to blow.
All this time
I could have tried.
All this time
I did not know.
The letters grow long and weary
And build into a maze.
The dialects laid beneath
Drip from hands yellow-stained.
Inside the envelope a heart of golden sand
Wrapped in snakes, clenched in a fist
Of a mechanical hand.
Give up and go away!
Into the void.
Be silent and do not speak!
Into the void.
Be blind and do not gaze!
Into the void.
Be numb and do not reach!
Into the void.
And if they want!
And if they want!
And if they want!
…I'll come undone.
I might be amazed like a baby but
I don’t have those eyes.
Soaring quails sing of their glories;
Vultures always lie.
In the deep, the creatures weep,
Begging to be fried.
Any change can be magnificent
If you only try.
Face the stars or the abyss!
Face the stars or the abyss!
Face the stars or the abyss!
Face the stars or the abyss!
I’ll face the stars or the abyss,
But not nothing at all.
I’ll face the stars or the abyss-
From nothing I can’t fall.
All these wheels:
They seem amazing!
All these bombs
Must be ready to blow!
All this time
I could have tried!
All this time
I did not know!
It’s so amazing!
It’s so-
It’s so…
It’s so amazing!
It’s so amazing!
It’s so-
It’s so…
It’s so amazing!

The Black Hole (traduzione)

Non svanirò!
Non svanirò!
Potrei essere un bambino intrappolato nella neve,
Ma tu sai…
Non svanirò!
Non svanirò!
Mi sono strappato le braccia
Tanto tempo fa.
Tutte queste ruote:
Sembrano incredibili!
Tutte queste bombe
Deve essere pronto per esplodere.
Tutto questo tempo
Avrei potuto provare.
Tutto questo tempo
Non sapevo.
Le lettere si allungano e si stancano
E crea un labirinto.
I dialetti posti sotto
Gocciolamento dalle mani macchiate di giallo.
Dentro la busta un cuore di sabbia dorata
Avvolto in serpenti, stretto in un pugno
Di una mano meccanica.
Arrenditi e vai via!
Nel vuoto.
Stai in silenzio e non parlare!
Nel vuoto.
Sii cieco e non guardare!
Nel vuoto.
Sii insensibile e non raggiungere!
Nel vuoto.
E se loro vogliono!
E se loro vogliono!
E se loro vogliono!
... Verrò disfatto.
Potrei essere stupito come un bambino ma
Non ho quegli occhi.
Quaglie svettanti cantano le loro glorie;
Gli avvoltoi mentono sempre.
Nel profondo, le creature piangono,
Implorando di essere fritto.
Qualsiasi cambiamento può essere magnifico
Se solo ci provi.
Affronta le stelle o l'abisso!
Affronta le stelle o l'abisso!
Affronta le stelle o l'abisso!
Affronta le stelle o l'abisso!
Affronterò le stelle o l'abisso,
Ma non proprio niente.
Affronterò le stelle o l'abisso-
Dal nulla non posso cadere.
Tutte queste ruote:
Sembrano incredibili!
Tutte queste bombe
Deve essere pronto per esplodere!
Tutto questo tempo
Avrei potuto provare!
Tutto questo tempo
Non sapevo!
È così incredibile!
È così-
È così…
È così incredibile!
È così incredibile!
È così-
È così…
È così incredibile!