Traduzione del testo della canzone Arrest Yourself - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Arrest Yourself (originale)

I do my best to dehydrate me but I think you’ll forsake me
When I’m deep inside and make me like I’m locked in a lake
I do my best to rehydrate you at the risk of absurdity
There’s nothing left between us but a state of emergency
Arrest yourself
If there’s wonky in my diction then I think it’s affliction
If there’s fact I’ve lost my fiction then I think it’s affected
If it’s loose around your neck you’d take it only with affection
If you feel it coming on then go get away defeated
Arrest yourself
Don’t make it hard for me go suffer yourself

Arrest Yourself (traduzione)

Faccio del mio meglio per disidratarmi, ma penso che mi abbandonerai
Quando sono nel profondo e mi rendi come se fossi rinchiuso in un lago
Faccio del mio meglio per reidratarti a rischio dell'assurdità
Tra noi non è rimasto altro che uno stato di emergenza
Arresta te stesso
Se nella mia dizione c'è qualcosa di strano, allora penso che sia afflizione
Se è vero che ho perso la mia narrativa, allora penso che ne sia influenzata
Se è allentato al collo, lo prenderesti solo con affetto
Se senti che sta arrivando, allora vai via sconfitto
Arresta te stesso
Non rendere difficile per me andare a soffrire te stesso