Traduzione del testo della canzone Bendable Poseable - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Bendable Poseable (originale)

Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
There are holes in what we knew
There is a hole between me and you
There is an error within our phrase
Then it takes and not erased
Watch what you say
I will not bend in every way
My backbone is gray stone
I’m soft foam, I’m yellow clay
Watch what you say as time ticks, ticks away
Tick, tick, tick, tick, tick, time delay
Time delay, time delay
Time delay, bend away
I look, I look, I look, I look
I look, I look, I look, I look
I look, I look, I look, I look
I look, I look, I look, I look
There’s the rubber, the square rubber ring
If you are new then dance your way in It’s time to leave your weapon behind
Broken weapons are all we find
My hands, in my hands
In my hands, in my hands
My hands, in my hands
In my hands, in my hands
My hands, in my hands
In my hands, in my hands
They don’t make magic mule every day
They don’t make magic mule every day
I wanna knee slide, up and down
I wanna knee slide, up and down
You’re gonna see my, see my thigh
See my beautiful thigh
'Til my jeans don’t work no more
My jeans don’t work no more
I’m all on the floor, all on the floor
I wanna knee slide, up and down
I wanna knee slide, up and down
You’re gonna see my, see my thigh
See my beautiful thigh
'Til my jeans don’t work no more
My jeans don’t work no more
I’m all on the floor, all on the floor
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable

(traduzione)

Flessibile, snodabile
Flessibile, snodabile
Flessibile, snodabile
Flessibile, snodabile
Ci sono buchi in ciò che sapevamo
C'è un buco tra me e te
C'è un errore nella nostra frase
Quindi ci vuole e non viene cancellato
Guarda cosa dici
Non mi piegherò in tutti i modi
La mia spina dorsale è di pietra grigia
Sono soffice schiuma, sono argilla gialla
Guarda quello che dici mentre il tempo scorre, ticchetta
Tick, tick, tick, tick, tick, ritardo
Ritardo, ritardo
Ritardo, piegati
Guardo, guardo, guardo, guardo
Guardo, guardo, guardo, guardo
Guardo, guardo, guardo, guardo
Guardo, guardo, guardo, guardo
C'è la gomma, l'anello di gomma quadrato
Se sei nuovo, balla a modo tuo È ora di lasciare la tua arma alle spalle
Le armi rotte sono tutto ciò che troviamo
Le mie mani, nelle mie mani
Nelle mie mani, nelle mie mani
Le mie mani, nelle mie mani
Nelle mie mani, nelle mie mani
Le mie mani, nelle mie mani
Nelle mie mani, nelle mie mani
Non fanno muli magici tutti i giorni
Non fanno muli magici tutti i giorni
Voglio scivolare con le ginocchia, su e giù
Voglio scivolare con le ginocchia, su e giù
Vedrai la mia, vedrai la mia coscia
Guarda la mia bella coscia
Fino a quando i miei jeans non funzionano più
I miei jeans non funzionano più
Sono tutto sul pavimento, tutto sul pavimento
Voglio scivolare con le ginocchia, su e giù
Voglio scivolare con le ginocchia, su e giù
Vedrai la mia, vedrai la mia coscia
Guarda la mia bella coscia
Fino a quando i miei jeans non funzionano più
I miei jeans non funzionano più
Sono tutto sul pavimento, tutto sul pavimento
Flessibile, snodabile
Flessibile, snodabile
Flessibile, snodabile
Flessibile, snodabile
Flessibile, snodabile
Flessibile, snodabile
Flessibile, snodabile
Flessibile, snodabile